Translation of "Aliviado" in Japanese

Me siento aliviado.

- 安心しました。
- ほっとしました。

Tomás parece aliviado.

トムはほっとしたようだ。

Tomás se sintió aliviado.

トムはホッとした。

Tom se sintió aliviado al oír eso.

トムはそれを聞いてホッとした。

Estoy aliviado de que estés a salvo.

あなたがご無事なのでほっとしています。

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

私はそのニュースを聞いて大変安心した。

Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.

私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。

Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor.

その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

私は手術が成功したと知って安心しました。

Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.

彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。