Translation of "Estés" in Japanese

No estés triste.

悲しまないで下さい。

- Empezaremos cuando estés listo.
- Comenzaremos cuando tú estés listo.

君の準備ができ次第出発しよう。

No estés tan enfadado.

そんなに怒るなよ。

Llámame cuando estés allí.

- そこに着いたら私に電話をしなさい。
- そこについたら私に電話しなさい。
- そこに着いたら電話ちょうだい。

Espero que te estés divirtiendo.

楽しくやっているのでしょう。

Espero que estés muy bien.

- ご健勝のことと存じます。
- ご健勝をお祈り申し上げます。

¿Puede ser que estés equivocado?

お前が間違ってるって可能性はある？

No creo que estés loco.

あなたがおかしいとは思わない。

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.

腹がたったら十数えよ。もっと腹がたったら百数えよ。

Volveré otra vez cuando estés desocupado.

君が暇なときにまた来るよ。

Mientras tú estés aquí, me quedo.

君がここにいる限り、僕はのこる。

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.

腹が立つときは、１０まで数えなさい。

Quiero que estés a mi lado.

私のそばにいて欲しい。

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

- 準備ができたら呼んで。
- 準備できたら電話して。

Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。

Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.

お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。

No espero que estés de acuerdo conmigo.

あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。

Estoy aliviado de que estés a salvo.

あなたがご無事なのでほっとしています。

Ya sea que estés ocupadísimo con un examen,

試験のために詰め込みで勉強したり

Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.

君が同意しようとしまいと、ぼくはやる。

Es absolutamente necesario que estés en la reunión.

君がその会合に出ることが絶対に必要だ。

¿De qué vas a vivir mientras estés allá?

そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。

Será mejor que no estés levantado hasta tarde.

遅くまでおきていない方が良い。

Cierra la puerta cuando estés en el baño.

トイレにいる時は、ドアを閉めなさい。

- Me gustaría verte cuando estés libre.
- Me gustaría verte cuando te liberen.
- Me gustaría verte cuando estés en libertad.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

Más te vale que estés leyendo libros sobre dinero.

お金関連の本を読んだ方が良いでしょう

Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.

どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。

Espero verte la próxima vez que estés en Tokio.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.

怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。

No tengas miedo a equivocarte cuando estés hablando inglés.

英語をしゃべるのに間違うのを恐れるな。

Por favor vuelve algún día que no estés ocupado.

忙しくないときにいつかお訪ね下さい。

Es absolutamente necesario que estés a tiempo como siempre.

いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。

Piensa en lo que estés leyendo mientras lo lees.

何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。

Mientras tú estés a mi lado, yo soy feliz.

もし君さえいてくれれば幸せだよ。

Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.

アルバート、私が困ったら味方してね。

No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。

Almacenar sal sería similar ya sea que estés en Asia o en África;

アジアでもアフリカでも 塩の保存方法は似ています

En dondequieras que estés, es bueno mirar en ambas direcciones del camino al momento de cruzar.

どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。

Cuando estés listo, las direcciones están a sólo un click de distancia. Una vez hayas elegido tu destino,

準備が整ったら、経路案内はクリックひとつ。 目的地を決めたら

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
- Si estás enojado, cuenta hasta diez antes de decir algo.

怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。

Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。

- Ya son las once. Ya deberías estar en la cama.
- Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama.

- １１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
- １１時になってるよ、もう寝る時間です。

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

あなたが行ってしまったら寂しくなります。