Translation of "¿continúa" in Japanese

- ¡Continúa!
- ¡Continúe!

- その調子で続けて。
- その調子でがんばって。

- Continúa.
- Continúe.

- 続けて。
- 進んで。
- 進め。
- 続けろ。

La guerra todavía continúa.

戦争はまだ進行中です。

- ¿Llueve aún?
- ¿Continúa lloviendo?

まだ雨降ってる？

Pero se continúa como antes.

これまでと変わらない 生活をしているのです

Aun así, la masacre continúa.

それでも殺りくは続きます

Continúa tu historia, por favor.

- 話を続けて下さい。
- 君の話を続けて下さい。
- あなたの話を続けて下さい。

Con un pulso débil, continúa sangrando.

臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。

- Continuá hablando.
- Continúa hablando.
- Continúe hablando.

話し続けて。

- Ahora sigue.
- Ahora continúa.
- Ahora prosigue.

さあ、進んで、進んで。

Continúa por esta calle durante una milla.

このとおりを一マイル行きなさい。

- Sigue remando.
- Continúa remando.
- Seguid remando.
- Continúen remando.

漕ぎ続けて。

- Sigue sonriendo.
- Continúa sonriendo.
- Sigan sonriendo.
- Continuad sonriendo.

- 笑顔を続けて。
- 笑顔を絶やさないで。

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí.

私がいない間も作業を続けなさい。

Nuestro torneo continúa en un enfrentamiento de fauces y garras.

次回は強力なあごや 爪を持つ生物です

Una bandera hecha jirones que continúa ondeando en el viento.

風にはためき続けるぼろぼろの旗。

Esta guerra continúa en progreso y los bandos van a la par.

この戦争は一進一退を繰り返し 互角の勝負を続けています

El futuro continúa en base a lo que construimos y creamos ahora.

私たちが今作り上げているものが 未来へと続きます

- El camino continúa muchas millas.
- El camino se extiende por muchas millas.

道は何マイルも続く。

- Sigue cantando.
- Seguid cantando.
- Siga cantando.
- Sigan cantando.
- Continúa cantando.
- Continuad cantando.
- Continúe cantando.
- Continúen cantando.

歌い続けて。

Los científicos creen, que hace aproximadamente 13.700 millones de años, ocurrió una potente explosión llamada el Big Bang. Esta poderosa explosión estableció un universo en movimiento y este movimiento continúa en la actualidad.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。