Translation of "Hablando" in Portuguese

- Continuá hablando.
- Continúa hablando.
- Continúe hablando.

Continue falando.

Estoy hablando.

Eu falo.

Estábamos hablando.

Nós estávamos conversando.

Seguimos hablando.

Nós continuamos a falar.

Estás hablando.

Você está falando.

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

uma, que sou ruim em falar, que sou boa em falar;

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

- Você está falando comigo?
- Vocês estão falando comigo?

- No está hablando nadie.
- Nadie está hablando.

Ninguém está falando.

- ¿Está hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

Está falando comigo?

- ¿Están hablando en inglés?
- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

- Você está falando em inglês?
- Vocês estão falando em inglês?
- Você está falando inglês?
- Vocês estão falando inglês?

- ¿Con quién estás hablando?
- ¿Con quién está hablando usted?
- ¿Con quién están hablando?

- Com quem o senhor está falando?
- Com quem está falando?

- No te estaba hablando.
- No estaba hablando contigo.

Eu não estava falando com você.

Ella está hablando.

Ela está falando.

¿Está hablando conmigo?

É comigo que você está falando?

¿Estás hablando conmigo?

Você está falando comigo?

¿Quién está hablando?

- Quem está falando?
- Quem fala?

Ella prosiguió hablando.

Ela continuou falando.

¡Estoy hablando contigo!

Eu estou falando com você!

Ella continuó hablando.

Ela continuou a falar.

Tom está hablando.

Tom está falando.

Está hablando rápido.

Ele está falando rápido.

Me relajo hablando.

Eu fico calmo conversando.

- Él está hablando por teléfono.
- Está hablando por teléfono.

- Ele está falando no telefone.
- Ele está falando ao telefone.

- ¿Con quién está hablando usted?
- ¿Con quién están hablando?

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?
- Com quem vocês estão falando?

No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

- Shh, estás hablando demasiado fuerte.
- Shh, estás hablando demasiado alto.

- Shiu, você está falando muito alto.
- Shhh, você está falando alto demais.

Ahora están hablando de

agora eles estão falando

¿De qué estábamos hablando?

Sobre o que estávamos falando?

Francamente hablando, está equivocado.

Falando francamente, ele está errado.

¿Con quién estabas hablando?

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

¿Están hablando en inglés?

- Eles estão falando em inglês?
- Elas estão falando em inglês?
- Estão falando em inglês?
- Eles estão falando inglês?

¿Con quién estás hablando?

Com quem está a falar?

Está hablando por teléfono.

Ele está falando ao telefone.

Está hablando un experto.

Fala um expert.

Francamente hablando, lo odio.

Falando francamente, eu o odeio.

Estoy hablando por teléfono.

Eu estou falando no telefone.

¡Debo estar hablando chino!

Eu devo estar falando grego!

¿Acaso estoy hablando chino?

Por acaso eu estou falando grego?

Mary está hablando dormida.

Mary está falando durante o sono.

¿Estoy hablando demasiado rápido?

Eu estou falando rápido demais?

¿De quién están hablando?

De quem elas estão falando?

Pronto estaré hablando coreano.

Logo estarei falando coreano.

Pronto estarás hablando portugués.

- Logo você estará falando português.
- Em breve estarás a falar português.

¡Estoy hablando con vosotros!

Eu estou falando com vocês!

La gente está hablando.

As pessoas estão falando.

¿De qué está hablando?

Do que ele está falando?

¿Estás hablando de Tom?

Você está falando sobre o Tom?

¿Están hablando en serio?

Vocês estão falando sério?

¿Acaso estaba hablando contigo?

Eu estava falando com você?

¿De quién estaban hablando?

De quem eles estavam falando?

¿De qué estás hablando?

- Do que estás a falar?
- Do que vocês estão falando?
- Do que você está falando?

¿De qué están hablando?

Do que eles estão falando?

¿Estoy hablando con él?

Eu estou falando com ele?

¿Estabais hablando de mí?

Você estava falando de mim?

Yo estaba hablando contigo.

Eu estava falando com você.

¿De quién estás hablando?

De quem você está falando?

- Tú hablas.
- Estás hablando.

- Você fala.
- Você está falando.

¿De qué estaban hablando?

Do que vocês estavam falando?

¿De qué estabais hablando?

- Do que vocês estavam falando?
- Do que você estava falando?
- De que falava você?

¿Estabais hablando en serio?

Vocês estavam falando sério?

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?
- De que pessoa você está falando?

- Hablando del rey de Roma.
- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
- Hablando del rey de Roma...

Falando no diabo...

- No me interrumpas mientras estoy hablando.
- No me interrumpas cuando estoy hablando.

Não me interrompa enquanto estou falando.

- María está hablando con extraños.
- María le está hablando a unos extraños.

Mary está falando com estranhos.

Porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

porque, na prática, estou recitando.

Tom estaba hablando consigo mismo.

Tom falava consigo mesmo.

¿Estás hablando del nuevo alumno?

Você está falando do novo aluno?

Estoy hablando de un león.

Estou falando de um leão.

¿Con quién está hablando ella?

Com quem ela está falando?

¿Será que estoy hablando chino?

Será que eu estou falando grego?

No estoy hablando de mí.

- Não estou falando de mim mesmo.
- Não estou falando de mim mesma.
- Não estou falando de mim.

Él está hablando por teléfono.

Ele está falando no telefone.

Te vi hablando con Tom.

Eu te vi falando com o Tom.

¿Con quién estabas hablando antes?

Anteriormente com quem você estava falando?

- Hablo solo.
- Estoy hablando solo.

- Eu estou falando sozinho.
- Eu falo sozinho.

Hablando del rey de Roma.

Você não morre tão cedo.

No estábamos hablando de ti.

Nós não estávamos falando de você.

Estuvimos hablando hasta las dos.

Ficamos conversando até as duas.

¿Estáis hablando de mí, chicos?

- Vocês estão falando de mim?
- Estão falando de mim?

Shh, estás hablando demasiado fuerte.

- Shiu, você está falando muito alto.
- Shhh, você está falando alto demais.