Translation of "Hablando" in Italian

- Continuá hablando.
- Continúa hablando.
- Continúe hablando.

Continua a parlare.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

Continuammo a chiacchierare.

Estoy hablando.

- Sto parlando.
- Io sto parlando.

Estábamos hablando.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Continúe hablando.

Continuate a parlare.

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

uno, sono pessima a parlare e brava a parlare;

- ¿Estás hablando conmigo?
- ¿Está Ud. hablando conmigo?

- Stai parlando con me?
- Sta parlando con me?
- State parlando con me?
- Parli con me?
- Parlate con me?
- Parla con me?

- No está hablando nadie.
- Nadie está hablando.

Non sta parlando nessuno.

- ¿Están hablando en inglés?
- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

- Parla inglese?
- Voi parlate inglese?

- ¿Con quién estás hablando?
- ¿Con quién está hablando usted?
- ¿Con quién están hablando?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

- No te estaba hablando.
- No estaba hablando contigo.

- Non stavo parlando con te.
- Io non stavo parlando con te.
- Non stavo parlando con voi.
- Io non stavo parlando con voi.
- Non stavo parlando con lei.
- Io non stavo parlando con lei.

Hoy estoy hablando

Quello che voglio provare a capire oggi

Ella está hablando.

Sta parlando.

Solo estamos hablando.

- Stiamo solo parlando.
- Stiamo solamente parlando.
- Stiamo soltanto parlando.
- Stiamo parlando e basta.

Todos están hablando.

- Tutti stanno parlando.
- Stanno parlando tutti.

¿Quién está hablando?

Chi parla?

Él estaba hablando.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

Ella continuó hablando.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.
- Lei ha continuato a parlare.
- Lei continuò a parlare.

Él seguía hablando.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.

Tom está hablando.

Tom sta parlando.

Tom siguió hablando.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Ahora estamos hablando.

- Ora stiamo parlando.
- Adesso stiamo parlando.

Está hablando rápido.

- Lui parla rapidamente.
- Parla rapidamente.

Solamente estamos hablando.

Stiamo soltanto parlando.

- Él está hablando por teléfono.
- Está hablando por teléfono.

Sta parlando al telefono.

No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.

Non sto parlando con te; sto parlando con la scimmia.

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

- Alguien habla.
- Alguien está hablando.
- Hay alguien hablando.
- Alguien había.

Qualcuno sta parlando.

- Shh, estás hablando demasiado fuerte.
- Shh, estás hablando demasiado alto.

Shh, stai parlando troppo forte.

¿Desde dónde estás hablando?

Da dove chiami?

Y hablando de guiones,

Parlando di copioni,

¿De qué estábamos hablando?

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Francamente hablando, está equivocado.

Francamente parlando, lui ha torto.

¿Con quién estabas hablando?

- Con chi stavi parlando?
- Con chi parlavi?
- Con chi stavate parlando?
- Con chi stava parlando?

Francamente hablando, lo odio.

Francamente, lo odio.

¿Con quién estás hablando?

- Con chi stai parlando?
- Con chi sta parlando?
- Con chi state parlando?

Está hablando un experto.

Sta parlando un esperto.

Estoy hablando por teléfono.

- Sto parlando al telefono.
- Io sto parlando al telefono.

Tom está hablando dormido.

Tom sta parlando nel sonno.

Mary está hablando dormida.

Mary sta parlando nel sonno.

¿Estoy hablando demasiado rápido?

Sto parlando troppo velocemente?

¿De quién están hablando?

Di chi stanno parlando?

Están hablando de música.

Loro stanno parlando di musica.

Estaba hablando de ropa.

- Stavo parlando di vestiti.
- Io stavo parlando di vestiti.

La gente está hablando.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

¿De qué está hablando?

Di cosa sta parlando?

¿De qué estás hablando?

Di cosa parli?

Estaba hablando con ellos.

Ho parlato con loro.

¿De qué están hablando?

- Di cosa stanno parlando?
- Loro di cosa stanno parlando?

¿Estabais hablando de mí?

- Stavi parlando di me?
- Stava parlando di me?
- Stavate parlando di me?

Yo estaba hablando contigo.

Stavo parlando con te.

Está hablando consigo mismo.

- Sta parlando da solo.
- Lui sta parlando da solo.

- Tú hablas.
- Estás hablando.

- Parli.
- Tu parli.

Pronto estaré hablando coreano.

Presto parlerò in coreano.

- No estoy hablando con vos.
- No te estoy hablando a vos.

- Non sto parlando con te.
- Io non sto parlando con te.
- Non sto parlando con voi.
- Io non sto parlando con voi.
- Non sto parlando con lei.
- Io non sto parlando con lei.

- ¿De quién hablas?
- ¿De quién estás hablando?
- ¿De quién estáis hablando?

- Di chi stai parlando?
- Di chi state parlando?
- Di chi sta parlando?
- Di chi parli?

- No estamos hablando de la misma cosa.
- No estamos hablando sobre lo mismo.
- No estamos hablando de lo mismo.

Non stiamo parlando della stessa cosa.

- María está hablando con extraños.
- María le está hablando a unos extraños.

Mary sta parlando con degli stranieri.

Porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

perché, ad essere precisi, io recito.

Que hablando con uno solo,

che nel chiacchierare faccia a faccia,

Hablando de aficiones: ¿coleccionas sellos?

- Parlando di hobby, collezioni francobolli?
- Parlando di hobby, tu collezioni francobolli?
- Parlando di hobby, colleziona francobolli?
- Parlando di hobby, lei colleziona francobolli?
- Parlando di hobby, collezionate francobolli?
- Parlando di hobby, voi collezionate francobolli?
- Parlando di passatempi, collezioni francobolli?
- Parlando di passatempi, tu collezioni francobolli?
- Parlando di passatempi, colleziona francobolli?
- Parlando di passatempi, lei colleziona francobolli?
- Parlando di passatempi, collezionate francobolli?
- Parlando di passatempi, voi collezionate francobolli?

Él está hablando por teléfono.

Sta parlando al telefono.

Te vi hablando con Tom.

- Ti ho visto parlare con Tom.
- Ti ho vista parlare con Tom.
- Vi ho visti parlare con Tom.
- Vi ho viste parlare con Tom.
- L'ho visto parlare con Tom.
- L'ho vista parlare con Tom.

Están hablando de ti, Tom.

- Stanno parlando di te, Tom.
- Loro stanno parlando di te, Tom.

Sé de quién estás hablando.

- So di chi stai parlando.
- Lo so di chi stai parlando.
- So di chi sta parlando.
- Lo so di chi sta parlando.
- So di chi state parlando.
- Lo so di chi state parlando.

Ellos están hablando de música.

Stanno parlando di musica.

Párese cuando le estoy hablando.

- Alzati in piedi quando sto parlando con te.
- Si alzi in piedi quando sto parlando con lei.
- Alzatevi in piedi quando sto parlando con voi.

No estaba hablando de vos.

- Non stavo parlando di te.
- Non stavo parlando di voi.
- Non stavo parlando di lei.

¿De qué estaba hablando Tom?

- Di cosa stava parlando Tom?
- Di che cosa stava parlando Tom?

Estuvimos hablando hasta las dos.

- Abbiamo parlato fino alle due.
- Noi abbiamo parlato fino alle due.
- Parlammo fino alle due.
- Noi parlammo fino alle due.

Párate cuando te estoy hablando.

Alzati quando ti parlo.

¿A quién está hablando Tom?

- Con chi parla Tom ?
- Con chi sta parlando Tom ?

Shh, estás hablando demasiado fuerte.

Shh, stai parlando troppo forte.

Ellos están hablando en francés.

- Stanno parlando in francese.
- Loro stanno parlando in francese.

Él está hablando con ella.

Sta parlando con lei.

Estaba hablando con una chica.

- Stava parlando con una ragazza.
- Lui stava parlando con una ragazza.

No estoy hablando de ellos.

Non sto parlando di loro.

Jane está hablando con alguien.

Jane sta parlando con qualcuno.

Estoy hablando con mi alumno.

- Sto parlando con il mio studente.
- Sto parlando con il mio alunno.

Estaba hablando con mi familia.

- Stavo parlando con la mia famiglia.
- Io stavo parlando con la mia famiglia.

Hemos estado hablando sobre ti.

- Abbiamo parlato di te.
- Noi abbiamo parlato di te.
- Abbiamo parlato di voi.
- Noi abbiamo parlato di voi.
- Abbiamo parlato di lei.
- Noi abbiamo parlato di lei.

- ¿Quién está hablando?
- Quien habla?

Chi parla?

¿Estás hablando con un pájaro?

Stai parlando con un uccello?

- ¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
- ¿Con quién estabas hablando por teléfono?

- Con chi stavi parlando al telefono?
- Con chi stava parlando al telefono?
- Con chi stavate parlando al telefono?

- ¿Habla usted inglés?
- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?
- ¿Habláis inglés?

- Parla inglese?
- Parlate inglese?
- Lei parla inglese?
- Voi parlate inglese?