Translation of "Nacido" in Italian

Ha nacido una estrella.

È nata una stella.

Desearía que nunca hubieras nacido.

Vorrei che tu non fossi mai nato.

Debí haber nacido en Toscana.

Sarei dovuta nascere in Toscana.

Él ha nacido para ser ingeniero.

È un ingegnere nato.

Ella había nacido en el Toboso.

- È nata a El Toboso.
- Lei è nata a El Toboso.
- Nacque a El Toboso.
- Lei nacque a El Toboso.

Él es un parisino nacido y criado.

È un parigino nato e cresciuto.

El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.

- Ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.
- Lui ha detto sotto giuramento che il suo luogo di nascita è l'Italia.

A ella le gustaría haber nacido veinte años antes.

Lei vorrebbe essere nata vent'anni prima.

John Degenkolb, nacido en Gera, criado en Weißenburg en Baviera

John Degenkolb, nato a Gera, cresciuto a Weißenburg in Baviera

En realidad intentaba explicarle las cosas a mi hijo recién nacido.

In realtà, era a mio figlio appena nato che cercavo di spiegare tutto.

Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.

- Hanno trovato il corpo di un neonato in un congelatore.
- Hanno trovato il corpo di un neonato in un freezer.

El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.

- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte foto del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato.
- Il signor Tanaka ci mostrò molte fotografie del suo bebè appena nato.

Un niño recién nacido es algo más que la suma de sus padres.

Un bambino appena nato è più che la semplice somma dei loro genitori.

- Dicen que nació en Alemania.
- Se dice que ella ha nacido en Alemania.

- Si dice che sia nata in Germania.
- Si dice che lei sia nata in Germania.

Instintivamente, el recién nacido busca el pecho de su madre, reconociendo su voz y su fragancia.

Istintivamente, il neonato cerca il seno di sua madre, riconoscendo la sua voce e la fragranza.

Marutei Tsurunen, quien es originario de Finlandia, es el primer parlamentario nacido en el extranjero en la historia de Japón.

Marutei Tsurunen, originario della Finlandia, è l'unico deputato della storia del Giappone a essere nato all'estero.