Translation of "Hubieras" in Italian

Desearía que nunca hubieras nacido.

Vorrei che tu non fossi mai nato.

Ojalá no hubieras hecho eso.

Vorrei che tu non l'avessi fatto.

Ojalá me hubieras dicho la verdad.

- Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
- Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
- Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
- Vorrei che voi mi aveste detto la verità.

Parece que hubieras visto un fantasma.

Sembra che tu abbia visto un fantasma.

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

- Avresti fallito senza il suo aiuto.
- Avreste fallito senza il suo aiuto.
- Avrebbe fallito senza il suo aiuto.

Te habríamos ayudado si nos lo hubieras pedido.

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.

- Vorrei che tu non gli avessi detto in merito al piano.
- Vorrei che voi non gli aveste detto in merito al piano.
- Vorrei che lei non gli avesse detto in merito al piano.

- Mejor no hubieras salido hoy.
- Será mejor que no salgas hoy.

- Faresti meglio a non uscire oggi.
- Fareste meglio a non uscire oggi.
- Farebbe meglio a non uscire oggi.

Si hubieras contestado el teléfono te habría invitado a la fiesta en casa de Paul.

Se avessi risposto al telefono, ti avrei invitato alla festa a casa di Paolo.