Translation of "Antes" in Korean

Antes, dos cosas:

먼저 주의 2개가 있습니다.

Donde antes no podía

[내가 이전에 보지 못하던 곳을]

Antes de la imagen,

이미징이 있기 전

antes de su descubrimiento.

존재한다고 예상했었습니다.

Antes de siglo XVII,

17세기 이전에는

antes de esta noche.

‎오늘 밤까지는요

Gustó como nunca antes.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

Nunca fue fácil antes,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Antes de ser electo presidente,

제가 대통령이 되기 전,

Como nunca antes he amado,

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

Un comportamiento nunca antes registrado.

‎기록된 적 없는 습성입니다

Y no comió como antes…

‎무작정 돌진하지 않고

antes de arrojarlos a la basura.

쓰레기통에 던져버리죠.

Antes de empezar, me gustaría aclarar

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

antes intentaría ser un buen jefe,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

antes y después de la menopausia.

폐경기 이전과 이후 모두요.

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Pero había muerto tres semanas antes.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

Puede que hayan visto esto antes:

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Y seis meses antes de morir,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

Quien antes de llegar al banquillo

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

Uy, bueno, antes de ver eso,

이런! 그 부분까지 가기 전에

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Atrapémoslo antes de que entre al hoyo.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Su padre hacía yogurt antes que él

리치 아버지도 요구르트를 만들었어요.

Parece imposible, nadie ha hecho esto antes,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Y llevarlos al hospital lo antes posible.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

"Señor, ¿ha tratado con un psiquiatra antes?"

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

Voy a intentarlo de nuevo desde antes.

앞부분부터 다시 할께요.

De hecho, incluso nací tres semanas antes

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

Como dije antes, el plástico no se descompone,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Y volví a antes de perder las manos,

그리고 손을 잃기 전의 바로 저로 돌아갔습니다.

No sé por qué no lo pensé antes.

전엔 왜 그 생각을 못 했을까요.

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer,

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Dudo que encontremos a Dana antes del anochecer.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

Y la primera de muchas antes del amanecer.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

antes de que vuelva a caer la noche.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

No querrán haber comido mucho antes de esto.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Cuando los cuerpos de esos organismos antes vivos

그건 살아있던 유기체의 몸이

Él, como el rey Ciro antes que él,

"그는 이전의 시러스 대왕처럼"

antes de decir que la compensación vale la pena.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

En el ambiente antes de llegar a nuestro plato?

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

Aprendan tan rápido como puedan antes de ser jefe.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

Unos cuatro tazones de 'Lucky Charms' antes de acostarme.

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

Tal vez hayan visto un perro como este antes,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Dejaremos eso unas horas y revisaremos antes del amanecer.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Lo dejaremos unas horas y revisaremos antes del amanecer.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Los alumnos aprenden mejor que antes que existieran robots.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Y fui al pie del paredón antes del amanecer.

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

Hasta un tercio morirá antes de cumplir un mes.

‎새끼 물개의 3분의 1이 ‎1개월도 못 살고 죽습니다

Sin mencionar los cientos de años antes de eso.

그 이전의 몇백년은 말할 것도 없고요.

antes de que se te ocurra que estas enfermo

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Y cada noche antes de irme a la cama.

이것을 선택했다는 거죠.

Pero seis años antes de que pudiera realmente disfrutarlos.

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

Como vimos antes en la charla de plasticidad neuronal,

제 바로 전 강연에서 '신경가소성'에 대해 들으신대로

Por ejemplo, los estadounidenses nacidos antes de los años cuarenta,

예를 들어, 1940년대 이전에 태어난 미국인은

Salimos durante varios meses antes de descubrir que estaba embarazada.

임신 사실을 알기 전까지 몇 달간 만났다 헤어지길 반복했죠.

Esperen hasta 10, cuenten 10 antes de hablar de nuevo,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

antes que dejar a las familias negras nadar ahí también.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

antes podremos romper los tabúes en torno a la menopausia,

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

Sabemos que en la vida existen los antes y después.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

Esta es la imagen de Manhattan antes del huracán Sandy,

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

Y su abuelo hacía queso crema antes que su padre.

그리고 할아버지는 크림치즈를 만들었고요.

No solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

예전의 영광을 살리는 정도가 아니라 더 나은 공동체를 만들고 싶어 해요.

Ni antes, durante o después de ese procedimiento o prueba

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

Una de esas baterías se parará antes que la otra.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

Pero antes tenemos que meditar sobre nuestros valores como humanos.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

Justo antes de hibernar, estos osos negros visitan el centro.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Antes de que puedas empezar la aventura en D&D,

D&D에서 모험을 시작하기 전에

Aunque ya no se realizan tanto estas terribles prácticas como antes,

이런 끔찍한 일들이 더이상 일반적으로 일어나고 있지는 않지만,

¿Recuerdan la cara triste que vieron antes en la pantalla azul?

아까 블루스크린에 뜬 슬픈 얼굴 기억나세요?

Hacía que fueran horas antes de que él diera un discurso

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

Para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

Digámosle la verdad a los niños incluso antes de que pregunten.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.

Son un montón de datos, como los que han visto antes,

이미 본 적 있는 기존의 방대한 자료입니다.

El viernes por la noche que antes pasaban viendo la tele,

금요일 밤은 TV 앞에서만 보냈는데

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

Mucho antes de que hubiera cable o Internet o incluso teléfono,

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Esta palabra, que existía mucho antes de convertirse en un insulto,

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

Cuando se la escaneó por primera vez, antes de la menopausia.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

antes de gastar los millones de dólares para fabricar cada chip.

칩의 설계를 미세조정하기 위해서요.

antes de ser liberado en la selva. En cuanto a Gubbi...

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

¿Qué fue eso? No fue exactamente algo que hayamos escuchado antes.

이건 뭐죠? 이건 전에 들었던 것과 똑같지는 않았어요.

Aunque antes de eso, podemos subdividir estas frases a su vez

하지만, 그 전에 이 소절들을 더 잘게 나눌 수도 있습니다.

Pero sabemos que en los últimos días antes de la votación

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

En el precio... antes incluso de que vayas a la tienda.

가격표에 들어가기 전에 ... 가게로.

Porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.

왜냐하면 저같은 자본가들은 여태껏 이렇게까지 부자였던 적이 없었거든요.

Como dije antes, los primeros seis se conocen desde hace mucho tiempo.

제가 말했듯이 첫 번째 여섯 행성은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.