Translation of "Maniobra" in Italian

maniobra de atraque .

una difficile manovra di attracco .

Una maniobra de gran precisión y flexibilidad

una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

Fu un'acrobazia audace, ma nel complesso Napoleon non fu colpito dall'inseguimento del nemico da parte di Murat:

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.