Translation of "Riesgo" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Riesgo" in a sentence and their italian translations:

¿Existe algún riesgo?

Ci sono dei rischi?

Requiere juicio y riesgo.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

Pero conllevan cierto riesgo.

Ma hanno un certo rischio.

Mayor será el riesgo.

più sarà a rischio.

¿Quieres correr ese riesgo?

- Vuoi correre quel rischio?
- Vuole correre quel rischio?
- Volete correre quel rischio?

Había mucho en riesgo.

La posta in gioco era alta.

Hay mucho en riesgo.

La posta in gioco è alta.

Estamos en grave riesgo.

Ci stiamo mettendo in un grosso rischio.

¿dónde podemos asumir este riesgo?

dove possiamo correre questo rischio?

Tomé el riesgo de aconsejarla.

Ho rischiato nel darle un consiglio.

Él corrió un gran riesgo.

- Ha corso un grosso rischio.
- Lui ha corso un grosso rischio.
- Corse un grosso rischio.
- Lui corse un grosso rischio.

Tom tomó un gran riesgo.

- Tom ha corso un grosso rischio.
- Tom corse un grosso rischio.

El riesgo es demasiado grande.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.

Aun a riesgo de simplificar demasiado,

A rischio di semplificare troppo,

Más disminuya el riesgo de mortalidad.

e più diminuisce il rischio di mortalità.

Mayor será el riesgo de mortalidad.

maggiore è il rischio di morte.

Y en riesgo constante de derrumbarse.

e in costante pericolo di cadere a pezzi.

No quiero tomar un riesgo así.

- Non voglio correre un rischio del genere.
- Io non voglio correre un rischio del genere.

Corre el riesgo de ser desahuciado.

- È in pericolo di essere sfrattato.
- Lui è in pericolo di essere sfrattato.

Es un riesgo que debemos correr.

- È un rischio che dobbiamo correre.
- È un rischio che dobbiamo assumerci.

También está asociada al riesgo de mortalidad.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

Tener placas es un factor de riesgo,

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgo.

È questione di capacità, competenza e rischio.

La vida del langostino está en riesgo.

La vita del gamberetto è a rischio.

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

Attenzione: rischio di scossa elettrica. Non aprire.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

Non voglio rischiare di perderlo.

No estoy dispuesto a correr ese riesgo.

- Non sono disposto a correre quel rischio.
- Io non sono disposto a correre quel rischio.
- Non sono disposta a correre quel rischio.
- Io non sono disposta a correre quel rischio.

Creo que no podemos correr ese riesgo.

Non penso che possiamo correre quel rischio.

Elon Musk advierte que es un riesgo existencial

Elon Musk dice che è un rischio esistenziale

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

Antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

prima che il rischio diminuisse di cento volte.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

Tengo que saber lo que está en riesgo.

- Devo sapere qual è la posta in gioco.
- Io devo sapere qual è la posta in gioco.

- ¿Para qué correr el riesgo?
- ¿Para qué arriesgarnos?

- Perché correre un rischio?
- Perché tentare la sorte?

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

e, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

Solo consiguen el 2 % de la financiación de riesgo.

ottengono solo il due percento dei finanziamenti.

Cuanto más oscurece, mayor es el riesgo de caídas.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

El propio Wellington estaba en riesgo de quedar atrapado.

lo stesso Wellington si ritrovò a rischio d'essere intrappolato.

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

Estás en riesgo de convertirte en un buen hombre.

Rischi di diventare un buon uomo.

¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?

C'è qualche rischio di essere catturati dalla polizia?

El riesgo de morir aumenta mucho con la edad.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

Algunos fitoestrógenos se relacionan con un posible riesgo de cáncer,

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

Si lo hacen, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

Ni el riesgo a las superbacterias resistentes a los antibióticos,

né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

Y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

e questo è il vero motivo dell'aumento dei rischi cardiovascolari.

Pero ser justos es un riesgo que vale la pena correr,

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

- El que no arriesga no gana.
- Sin riesgo, no hay beneficio.

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

Questa avventura, per noi, è finita. Se rischi uno shock anafilattico

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

Von Braun apoyó la propuesta de Houbolt, pero el plan era de alto riesgo.

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.

Quando una nazione cerca di impossessarsi di un'arma militare, il rischio di attacco nucleare aumenta per tutte le nazioni.

El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes.

L'innalzamento del livello marino, insieme con le ondate di tempesta, continuerà ad aumentare il rischio di gravi ripercussioni costiere sulle infrastrutture di trasporto, comprese le inondazioni sia temporanee che permanenti di aeroporti, porti di piccole e grandi dimensioni, strade, linee ferroviarie, gallerie e ponti.