Translation of "Llamada" in Italian

¡Última llamada!

Ultima chiamata!

Hagamos una llamada.

Facciamo una telefonata.

Espero una llamada.

- Sto aspettando una chiamata.
- Io sto aspettando una chiamata.
- Sto aspettando una telefonata.
- Io sto aspettando una telefonata.

¡Tienes una llamada!

C'è una chiamata per te!

Indicativo de llamada 'Águila'.

nominativo "Eagle".

La llamada es gratis.

La chiamata è gratuita.

Necesito hacer otra llamada.

- Devo fare un'altra chiamata.
- Io devo fare un'altra chiamata.
- Devo effettuare un'altra chiamata.
- Io devo effettuare un'altra chiamata.

Debo hacer una llamada.

Devo telefonare.

Estoy esperando su llamada.

Sto aspettando la sua telefonata.

La llamada Asamblea Nacional CONSTITUYENTE.

La cosiddetta Assemblea Nazionale COSTITUENTE.

Quisiera hacer una llamada telefónica.

- Vorrei fare una telefonata.
- Io vorrei fare una telefonata.
- Mi piacerebbe fare una telefonata.
- A me piacerebbe fare una telefonata.

Tom esta esquivando mi llamada

Tom sta evitando le mie chiamate.

Hay una llamada para ti.

- Ti chiamano al telefono.
- Ti vogliono al telefono.

Necesito hacer una llamada telefónica.

- Devo fare una telefonata.
- Devo fare una chiamata telefonica.
- Ho bisogno di fare una telefonata.
- Io ho bisogno di fare una telefonata.

Él está esperando una llamada.

- Sta aspettando una telefonata.
- Lui sta aspettando una telefonata.

Espero una llamada de Tom.

- Sto aspettando una chiamata da Tom.
- Io sto aspettando una chiamata da Tom.

Solo estoy esperando una llamada.

Sto solo aspettando una chiamata.

Luego le devolveré la llamada.

Lo richiamerò più tardi.

Recibí una llamada de él.

- Ho ricevuto una chiamata da lui.
- Ricevetti una chiamata da lui.

Esta es la última llamada.

Questa è l'ultima chiamata.

¿Puede alguien atender esa llamada?

- Qualcuno può prendere quella chiamata?
- Qualcuno riesce a prendere quella chiamata?

Oí una llamada de auxilio.

Ho sentito un grido di aiuto.

Hay una página web llamada cosmeticsdatabase.com

Esiste un sito chiamato cosmeticsdatabase.com,

En una compañía llamada Cambrigde Analytica.

all'interno della società Cambridge Analytica.

Tengo que hacer una llamada telefónica.

- Devo fare una telefonata.
- Io devo fare una telefonata.

Hay una página web llamada Tatoeba.

- C'è un sito web chiamato Tatoeba.
- C'è un sito internet chiamato Tatoeba.

Recibí una llamada del colegio hoy.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Y tengo una enfermedad llamada progeria.

e io ho una malattia chiamata Progeria.

Tengo que hacer una llamada interurbana.

Devo fare una chiamata interurbana.

Tom necesita hacer una llamada urgente.

Tom deve fare una telefonata urgente.

Tom tiene una hermana llamada Mary.

Tom ha una sorella chiamata Mary.

Tom recibió una llamada desde el hospital.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

Tom compró una así llamada "piedra mágica".

- Tom ha comprato una cosiddetta "pietra magica".
- Tom comprò una cosiddetta "pietra magica".

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Dove si può telefonare?

Hay una llamada para ti. Es Tom.

- C'è una chiamata per te. È Tom.
- C'è una chiamata per voi. È Tom.
- C'è una chiamata per lei. È Tom.

Esta ciudad es llamada la Dinamarca japonesa.

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

- Posso fare una telefonata, per favore?
- Posso fare una telefonata, per piacere?

Tom conoce a una chica llamada Mary.

- Tom conosce una ragazza chiamata Mary.
- Tom conosce una ragazza che si chiama Mary.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Agrega un gorjeo al final de su llamada.

Aggiunge un trillo alla fine del richiamo.

Tienen esta nueva serie genial llamada Fiend Zone

Hanno questa nuova ganza serie chiamata Fiend Zone

Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca.

Una persona che è dipendente dal suo lavoro si chiama stacanovista.

Tom dudaba que Mary le devolviera la llamada.

Tom dubitava che Mary richiamasse.

Solo una lengua merece ser llamada lengua universal.

Solo una lingua merita il titolo di lingua universale.

Esta escultura es de una artista llamada Sophia Wallace,

Questa scultura è stata realizzata dall'artista Sophia Wallace

Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".

Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".

- Me gustaría hacer una llamada.
- Desearía llamar por teléfono.

Vorrei fare una telefonata.

Y aplicarlo al momento actual de la llamada Ciencia Sí.

e applicarli al momento attuale della cosiddetta Scienza Sì.

Cada generación está llamada a esta lucha por la libertad.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

El rival también le agrega una floritura a su llamada.

Anche il rivale aggiunge un gorgheggio.

Le dio a su oficio el indicativo de llamada 'Araña'.

Ha dato alla sua arte il nominativo "Spider".

- ¿Dónde puedo hacer una llamada?
- ¿Dónde puedo llamar por teléfono?

Dove si può telefonare?

Entonces, lo que termino usando es esta herramienta llamada Ezoic.

Quindi ho iniziato a usare questo strumento, Ezoic.

- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

Mio cugino ricevette la chiamata di Dio e si fece prete.

Estas son secuencias de una obra llamada "La trilogía de Lehman",

Queste sono sequenze dell'opera "Lehman Trilogy"

Cuanto más peculiar sea la llamada, más fácil será el objetivo.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella.

Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei.

Su hermano Marc está casado con una joven italiana llamada Gina.

Suo fratello Marc è sposato con una giovane donna italiana che si chiama Gina.

Todo en el universo está interconectado por una atracción llamada amor.

Tutto nell'universo è interconnesso da un'attrazione chiamata amore.

En nuestra llamada a la oración, decimos, "Allah u Akbar, Allah u Akbar";

Nel nostro invito a pregare diciamo: "Allāh u Akbar, allāh u Akbar".

En ese momento, Maduro declaraba ilegal al Parlamento del país, la llamada Asamblea

In quel momento, Maduro dichiarava illegale il Parlamento del Paese, la cosiddetta Assemblea

Sobre una isla en el Sena, hay una iglesia grande llamada Notre Dame.

Su un'isola della Senna si trova una grande chiesa chiamata Notre Dame.

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

¿A quién se le ocurre hacer una llamada a las tres de la madrugada?

A chi è venuto in mente di telefonare tre volte di notte?

Uniera a él en Alemania, para luchar juntos por sus tronos, respondió a la llamada.

unirsi a lui in Germania, per combattere insieme per i loro troni, rispose alla chiamata.

En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...

- Durante il pranzo nella sala mensa dell'albergo, la ragazza di nome Stella è collassata, e quando il Dr. Steward ha esaminato il corpo il corpo ha detto...
- Durante il pranzo nella sala mensa dell'albergo, la ragazza di nome Stella collassò, e quando il Dr. Steward esaminò il corpo il corpo disse...

En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular.

- Nel 1969 Roger Miller ha registrato una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che ha scritto e cantato ad essere diventata popolare.
- Nel 1969 Roger Miller registrò una canzone chiamata "You Don't Want My Love". Oggi questa canzone è meglio conosciuta come "In the Summer Time". È la prima canzone che scrisse e cantò ad essere diventata popolare.

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"