Translation of "Viviendo" in Hungarian

Estoy viviendo en Escocia.

Skóciában élek.

¿Sigues viviendo en Boston?

Ön még Bostonban lakik?

Estamos viviendo tiempos difíciles.

- Nehéz időket élünk.
- Nehéz napokat élünk.

viviendo en instituciones como orfanatos,

– mint például az árvaház –,

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

hogy többé nem gitározhatok.

Ya no puedo seguir viviendo así.

Nem tudok így tovább élni.

Llevo viviendo aquí toda la vida.

- Itt éltem egész életemben.
- Itt laktam egész életemben.

No hay razón para seguir viviendo.

Nincs értelme tovább élni.

Llevo viviendo en Boston tres años.

Három éve lakom Bostonban.

Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Igazad van. Tovább kell élnem az életemet.

Ella está viviendo en el extranjero.

Most külföldön él.

Y llevo seis años viviendo en EE.UU.

és hat éve élek az Egyesült Államokban.

Él perdió las ganas de seguir viviendo.

Az élettől is elment a kedve.

Tom ya no está viviendo en Boston.

Tom már nem lakik Bosztonban.

Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña.

- Egy kisvárosban lakom.
- Egy kisvárosban élek.

¿Cuánto tiempo lleva viviendo Tom en Boston?

Mióta él Bostonban Tom?

Yo estuve años viviendo adentro de los cuarteles,

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.

A fivérem már évek óta Londonban él.

Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

Egy hónapja a nagybátyámmal lakom együtt.

Tom ha estado viviendo solo por mucho tiempo.

Tamás már régóta egyedül él.

¿Por cuánto tiempo has estado viviendo en Kobe, entonces?

Akkor tehát mennyi ideje lakik Kobéban?

Siempre estoy viviendo en el mundo de los sueños.

Mindig az álmok világában élek.

- Vivo en la ciudad.
- Estoy viviendo en la ciudad.

- Városban lakom.
- A városban lakom.

Cuando tenemos a toda esta gente viviendo y trabajando juntos.

De az űrállomáson együtt élnek és dolgoznak.

Un 10 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

Un 37 % de la población mundial viviendo en extrema pobreza

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

Con dos tercios de la población mundial viviendo en democracias.

azzal, hogy a világ lakosságának kétharmada demokráciákban él.

- Viviendo se aprende.
- Vive, progresa, pero no dejes nunca de aprender.

A jó pap holtig tanul.

- ¿Dónde vives ahora?
- ¿En dónde estás viviendo ahora?
- ¿Dónde vive usted ahora?

Hol laksz most?

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.