Translation of "Quedes" in Hungarian

Quiero que te quedes.

- Szeretném, ha maradnál.
- Azt akarom, hogy maradj.

No hace falta que te quedes.

Nem szükséges, hogy itt maradj.

Él quiere que te quedes aquí.

Azt akarja, hogy várj itt.

¡No te quedes dormido de nuevo!

- Ne aludj újra el!
- Ne aludj el már megint!

Quiero que te quedes donde la señorita.

Szeretném, hogy maradjon itt, a hölgynél.

Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado.

Mindaddig, amíg csendben vagy, itt maradhatsz.

Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.

Azt akarom, hogy maradj itt, amíg vissza nem jövök.

- Quiero que te quedes con esto.
- Quiero que tengas esto.

Azt akarom, hogy ez nálad legyen.

- Quiero que te quedes conmigo.
- Quiero que ustedes se queden conmigo.

Azt akarom, hogy velem maradj.

- No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.
- No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado.

Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.