Translation of "Dormido" in Hungarian

- ¿Has dormido?
- ¿Habéis dormido?
- ¿Ha dormido usted?

Aludtál?

Está dormido.

- Ő alszik.
- Alszik.

¿Habéis dormido?

Aludtatok?

Estás dormido.

Álmos vagy.

¿Estás dormido?

Alszol?

- ¿Cómo ha dormido usted?
- ¿Qué tal has dormido?

Hogy aludtál?

Estaba casi dormido.

Majdnem elaludt.

¿Has dormido bien?

- Jól aludtál?
- Jól aludt?

Tom, ¿estás dormido?

Tamás, elaludtál?

Se quedó dormido.

- Elbóbiskolt.
- Beszundított.

Me quedé dormido.

Elaludtam.

¿Me quedé dormido?

Elaludtam?

Parece estar dormido.

Úgy tűnik, alszik.

Tom está dormido.

Tom alszik.

El bebé está dormido.

A baba alszik.

Tom estaba profundamente dormido.

Tom gyorsan elaludt.

Me quedé dormido tarde.

Későn aludtam el.

Tom se quedó dormido.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Él fingió estar dormido.

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

Él estaba profundamente dormido.

- Hamar bevágta a szunyát.
- Gyorsan elaludt.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Está dormido?

Alszik?

Tom está hablando dormido.

Tom beszél álmában.

- Él se quedó dormido en clases.
- Él se quedó dormido en clase.

Elaludt az iskolai órán.

- Se me ha dormido el brazo izquierdo.
- Mi brazo izquierdo está dormido.

Elaludtam a bal karom.

Me quedé dormido mientras leía.

Elaludtam olvasás közben.

Espero que hayas dormido bien.

Remélem, jól aludtál.

Por lo menos has dormido.

Legalább aludtál egyet.

No he dormido en días.

Napok óta nem tudok aludni.

Solo he dormido tres horas.

Csak három órát aludtam.

Se quedó dormido en seguida.

Azonnal elaludt.

Me volví a quedar dormido.

Már megint nem keltem fel időben.

Me quedé dormido en clases.

Sajnos elaludtam óra alatt.

Esta noche he dormido bien.

Jól aludtam az éjjel.

El bebé se ha dormido.

A baba elaludt.

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

Sokáig tartott, mire elaludtam.

Tom se quedó dormido mientras leía.

Tom olvasás közben elaludt.

¡No te quedes dormido de nuevo!

- Ne aludj újra el!
- Ne aludj el már megint!

Sin embargo, en quienes no habían dormido,

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

- Dormí nueve horas.
- He dormido nueve horas.

Kilenc órát aludtam.

Yo no he dormido hace dos días.

- Két napon keresztül nem aludtam.
- Két napon keresztül egy szemet sem aludtam.

Al fin, el bebé se quedó dormido.

Végre elaludt a kisbaba.

Me quedé dormido mientras veía la tele.

Elaludtam, miközben a televíziót néztem.

Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.

Elnézést a késés miatt! Elaludtam.

Mi perro a menudo finge estar dormido.

A kutyám gyakran úgy tesz, mintha aludna.

- Tom se cayó dormido.
- Tom se durmió.

- Tom elaludt.
- Tom álomba szenderült.

Tomás no ha dormido por tres días.

Tom három napja nem aludt.

Me quedé dormido y llegué tarde al colegio.

Elaludtam, és elkéstem az iskolából.

- Me dormí.
- Me quedé dormido.
- Me quedé dormida.

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

Tom cerró los ojos y fingió estar dormido.

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

Estoy cansado, porque no he dormido la siesta.

Fáradt vagyok, mert nem tartottam meg a déli csendespihenőmet.

Solo he dormido dos horas, normal que tenga sueño.

Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Me quedo dormido en clases de vez en cuando.

Megesik, hogy elalszom az osztályban.

- Tom se quedó dormido llorando.
- Tom se durmió llorando.

Tom álomba sírta magát.

Deleitándose con la alegría de haber dormido toda la noche

örömmámorban úsznak, amiért átaludták az egész éjjelt

- Me quedé dormido viendo televisión.
- Me quedé dormida viendo televisión.

Tévénézés közben elaludtam.

- ¿Está durmiendo?
- ¿Estás durmiendo?
- ¿Estás dormido?
- ¿Estáis durmiendo?
- ¿Están durmiendo?

Alszol?

Yo me quedé dormido y como consecuencia no pude unírmeles.

Elaludtam és következésképp nem tudtam csatlakozni hozzájuk.

- Me quedé dormido leyendo un libro.
- Me dormí leyendo un libro.

Könyvolvasás közben elaludtam.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

Gyakran félálomban vagyok.

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

Jó hét és fél órát aludtam, és nem küzdöttem az elalvással.

- Mi hermano todavía está durmiendo.
- Mi hermano sigue aún dormido.
- Mi hermano aún está durmiendo.

A bátyám még alszik.

- Apaga la luz. No me puedo dormir.
- Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.

Kapcsold le a villanyt. Nem tudok elaludni.

- Nunca me quedo dormido.
- Nunca se me pegan las sábanas.
- Nunca duermo más de la cuenta.

Soha nem alszom tovább a kelleténél.

- Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
- Me quedé dormido porque mi alarma no sonó.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

- Tuve que esperar tanto que me quedé dormido en la silla.
- Tuve que esperar tanto que me quedé dormida en la silla.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.