Translation of "Vuelva" in Dutch

Iré cuando él vuelva.

- Ik zal gaan als hij terug is.
- Ik ga weg als hij terug is.

Gracias, y vuelva pronto.

Bedankt, en kom snel nog eens.

Te veré cuando vuelva.

Ik zal je zien wanneer ik terugkom.

¿Debería esperarla a que vuelva?

Zou ik wachten tot ze weer komt?

Vuelva dentro de dos días.

Kom over twee dagen terug.

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

Kom hier terug.

Cuando vuelva quiero todo preparado.

Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.

Preguntémosle cuando vuelva a casa.

Laten we haar vragen wanneer ze thuiskomt.

Esperamos que Tom vuelva pronto.

We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

- Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva.
- Esperemos aquí hasta que vuelva.

Laten we hier wachten totdat hij terugkomt.

Esperemos aquí hasta que ella vuelva.

Laten wij hier wachten tot ze terugkomt.

Vayámonos tan pronto como él vuelva.

Laat ons vertrekken van zodra hij terug is.

Por favor, quédate hasta que vuelva.

- Wacht alstublieft tot ik terugkom.
- Wacht alsjeblieft tot ik terugkom.

Espera aquí hasta que yo vuelva.

Wacht hier tot ik terugkom.

Puede que él nunca se vuelva famoso.

Misschien zal hij wel nooit beroemd worden.

Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.

Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.

Antes de que vuelva a caer la noche.

...voordat de nacht opnieuw valt.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva.

Laat de dingen zoals ze zijn tot hij terugkomt.

- Dale el recado cuando él vuelva.
- Entrégale el mensaje en cuanto regrese.

Geef hem het bericht wanneer hij terugkomt.

- Esperemos aquí hasta que ella vuelva.
- Esperemos aquí hasta que se regrese.

Laten wij hier wachten tot ze terugkomt.

Y asegura que el espectáculo de los fantasmas azules vuelva el año próximo.

...zodat de show van de blue ghosts volgend jaar terugkeert.

Ya que él mismo ya no hará la guerra ... ¡que vuelva a las Tullerías y

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Baja a 22° manejables. Esta familia de elefantes debe encontrar agua potable antes de que vuelva el sol.

Het is een beheersbare 22 graden. Deze olifantenfamilie moet drinkwater vinden voor de zon terugkeert.

- Quiero que me esperes hasta que vuelva del trabajo a las siete.
- Quiero que me esperes hasta que termine el trabajo a las siete.

Ik wil dat je op me wacht totdat ik klaar ben met mijn werk om zeven uur.