Translation of "Posibilidades" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Posibilidades" in a sentence and their hungarian translations:

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

Több lehetőség van a felfedezésére,

Es innegable: la presencia crea posibilidades.

Nem tagadhatjuk, hogy a jelenlét esélyt szül.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

Las posibilidades de estar aquí son infinitesimales.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Es que nos permiten explorar esas posibilidades.

hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

Agoté todas las posibilidades en los últimos meses.

Az elmúlt hónapokban minden lehetőséget kimerítettem.

Que tenía aproximadamente un 35 % de posibilidades de supervivencia.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Hay muchas posibilidades de que nadie más lo haga.

esélyes, hogy más sem fog.

Eso aumenta nuestras posibilidades de obtener un pago extra.

esélyük megnövekszik, hogy prémiumot kapnak.

Existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

A las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

az újabb szerelem és az újabb veszteség lehetőségére.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

Las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

a nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

- Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
- Tenemos pocas posibilidades de ganar.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no.

A fikcióknak köteles a lehetőségekhez ragaszkodnia. Az igazságnak nem.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.