Translation of "Teníamos" in Hungarian

Teníamos razón.

Igazunk volt.

No teníamos mucho,

Nem voltunk gazdagok,

Teníamos muchos muebles.

Sok bútorunk volt.

Teníamos un acuerdo.

Volt egy megállapodásunk.

Teníamos tres aviones.

Három repülőgépünk volt.

Teníamos un trato.

volt egy megállapodásunk.

Teníamos visitas ayer.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Teníamos visitas inesperadas.

Váratlan látogatóink voltak.

Teníamos un gato.

- Volt egy macskánk.
- Van egy macskánk.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Megvolt az okunk.

Pero no teníamos dinero,

De nem volt pénzünk,

Solo teníamos un objetivo:

Egy célunk volt:

Nosotros no teníamos secretos.

Nem voltak titkaink.

Teníamos un examen oral.

Szóbeli vizsgánk volt.

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

De repente teníamos un Zach,

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

En esa época teníamos documentos,

Akkoriban azok az iratok...

No teníamos agua que beber.

Nem volt ivóvizünk.

Teníamos dieciocho en aquel entonces.

Akkoriban tizennyolc évesek voltunk.

- Aquella vez, tan sólo teníamos quince años.
- Por aquel entonces, solo teníamos quince años.

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

Teníamos asignado un guía turístico oficial.

Hivatalos idegenvezetőt rendeltek mellénk.

Teníamos miedo de perder el tren.

Attól félünk, hogy lekéssük a vonatunkat.

No teníamos ninguna oportunidad de ganar.

Nincs esélyünk a győzelemre.

Teníamos una televisión en blanco y negro

Fekete-fehér tévénk volt,

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

Y teníamos un ordenador parecido a este.

és ehhez hasonló számítógépünk volt.

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.

Egyáltalán nem értettünk egyet erről.

Teníamos cuatro bloques con el tutelar de este rey.

Négy kőtömbünk is volt a király említésével.

No teníamos espacio para las cosas que ya poseíamos.

Annak sincs hely, ami már ott van!

Y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.

Mivel nem volt időnk kaját csinálni, tonhalkonzervet ettünk.

Teníamos pocas referencias de su nombre, y eso era todo lo que sabíamos de él.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.