Translation of "Muchas" in Hungarian

- ¡Muchas gracias!
- Muchas gracias.

Köszönöm szépen!

- Leí muchas novelas.
- Leo muchas novelas.

Sok regényt olvastam.

- ¡Muchas gracias!
- ¡Mil gracias!
- Muchas gracias.

Köszönöm szépen!

Muchas gracias.

Köszönöm szépen.

¡Muchas gracias!

Köszönöm szépen!

- Debemos superar muchas dificultades.
- Debemos sobrepasar muchas dificultades.

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Tengo muchas historias.

Annyi történetem van!

Organizamos muchas cosas.

Mindent csak kezelünk.

Hay muchas opciones.

Sokféle lehetőség kínálkozik.

Tuve muchas limitaciones,

számos akadályt kellett leküzdenem.

Muchas gracias, doctor.

- Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.
- Nagyon szépen köszönöm, tanár úr.
- Nagyon szépen köszönöm, mester.

Quiero muchas cosas.

Sokat akarok.

Come muchas verduras.

Egyél sok zöldséget.

Tengo muchas preguntas.

- Egy csomó kérdésem van.
- Rengeteg kérdésem van.

Tengo muchas flores.

Sok virágom van.

Sé muchas cosas.

Egy csomó mindent tudok.

¡Muchas gracias, amigos!

- Nagyon köszönöm, barátaim!
- Köszönöm szépen, barátaim!

Tengo muchas ideas.

Nagyon sok ötletem van.

Tengo muchas cámaras.

Rengeteg kamerám van.

Tengo muchas tierras.

Sok földem van.

Compré muchas cosas.

Sok mindent vásároltam.

Lloré muchas noches.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

Tiene muchas faldas.

Sok szoknyája van.

- Fabien tiene muchas ideas buenas.
- Fabien tiene muchas buenas ideas.

Fabiennek sok jó ötlete van.

Hay muchas piezas diferentes

oly sok részletből áll,

Muchas gracias por escucharme.

Nagyon köszönöm, hogy meghallgattak.

Intenté de muchas maneras,

Mindent megpróbáltam,

Pero muchas tienen potencial.

de van bennük lehetőség.

Muchas promesas fueron hechas.

Sok ígéret elhangzott.

Me gustan muchas cosas.

Sok minden tetszik nekem.

Fui muchas veces allí.

Többször jártam ott.

Hablamos de muchas cosas.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

Tom hizo muchas preguntas.

Tom sokat kérdezett.

Inglaterra estableció muchas colonias.

Anglia sok gyarmatot alapított.

Muchas gracias por todo.

Nagyon szépen köszönök mindent!

Ha ganado muchas competiciones.

Sok versenyt megnyert.

Grecia tiene muchas islas.

Görögországhoz sok sziget tartozik.

- Muchas plantas florecen en la primavera.
- Muchas plantas florecen en primavera.

Sok növény tavasszal virágzik.

- En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.

Sok galaxis van az univerzumban.

- En el jardín hay muchas flores.
- Hay muchas flores en el jardín.

Sok virág van a kertben.

Muchas personas en tiempos modernos

és korunkban sokan próbálták megtalálni

El científico con muchas patentes

a szabadalommal bíró tudós

En muchas especies de pájaros

Sok madárfaj

Muchas décadas de ser hombre.

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

Y muchas naciones del mundo.

és a világ számos országával.

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

Hogy nagy valószínűséggel el fogunk válni,

Entonces pensé sobre muchas cosas,

Sok mindenen elgondolkodtam,

Muchas sufrieron grandes experiencias traumáticas,

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

muchas agresiones en sus vidas.

rengeteg agresszió érte őket.

Porque uno pierde muchas cosas

Sok dolgot elveszít az ember.

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

Több lehetőség van a felfedezésére,

He estado ahí muchas veces.

Egy csomószor voltam már ott.

Pasé muchas horas leyendo libros.

Sok órát töltöttem könyvolvasással.

Me enseñaron muchas fotos hermosas.

- Rengeteg gyönyörű fényképet mutattak nekem.
- Sok csodaszép fényképet mutattak nekem.

El tifón cobró muchas vidas.

A tájfun sok életet követelt.

Esta tienda tiene muchas gangas.

- Ennek a boltnak sok kedvezményes ajánlata van.
- Sok jó akció van az üzletben.

Este libro tiene muchas imágenes.

Ebben a könyvben sok kép van.

Él posee muchas pinturas valiosas.

Sok értékes festménye van.

Visité muchas partes de Inglaterra.

Sokfelé ellátogattam Angliában.

Muchas gracias por su participación.

Nagyon köszönöm a részvételedet.

Muchas gracias por tu carta.

Nagyon köszönöm a leveledet.

Tengo muchas cosas por hacer.

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

Escribí muchas frases en esperanto.

Sok eszperantó mondatot írtam.

Muchas gracias por su compra.

Köszönjük, hogy nálunk vásárolt.

Ellos hacen muchas cosas juntos.

Sok dolgot csinálnak együtt.

Él ha escrito muchas historias.

Sok mesét írt.

Me ha pasado muchas veces.

Többször megtörtént velem.

Tengo muchas cosas que decirte.

Sokat kell mesélnem neked.

¡Muchas gracias por tu traducción!

Nagyon köszönöm a fordítását!

Ella nos hizo muchas preguntas.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

Él tiene muchas estampillas extranjeras.

Sok külföldi bélyege van.

- Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
- Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

- Előre is nagyon köszönöm a közreműködését.
- Köszönöm szépen előre is a közreműködésedet.