Translation of "Plan" in Hungarian

0.031 sec.

Examples of using "Plan" in a sentence and their hungarian translations:

- Tu plan funcionó.
- Su plan funcionó.
- Vuestro plan ha funcionado.

Működött a terved.

¿Tienes un plan?

Van terved?

Abandonamos el plan.

- Felhagytunk a tervünkkel.
- Letettünk a tervünkről.

Tenemos un plan.

Van egy tervünk.

Necesitamos un plan.

Szükségünk van egy tervre.

Ignoraba tu plan.

Nem tudtam a tervedről.

Tu plan suena genial.

A terved kitűnően hangzik.

No tengo ningún plan.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Nuestro plan fue inútil.

Nem sikerült a tervünk.

Este es mi plan.

Ez a tervem.

¿Ya tienes un plan?

Van már valamilyen terved?

¿Qué plan para hoy?

Mi a terv mára?

¿Cuál es tu plan?

Mi a terved?

Tu plan ha fracasado.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

No tenemos un plan.

Nincs tervünk.

Ya tengo un plan.

Van már egy tervem.

Este plan es impresionante.

- Ez a terv zseniális.
- Zseniális ez a terv.

¿Tiene Tom un plan?

Tamásnak van terve?

Este era nuestro plan.

Ez volt a tervünk.

Tu plan es estupendo.

A terved kiemelkedően jó.

Yo tengo un plan.

Van egy tervem.

Tomás cambió el plan.

Tom változtatott a terven.

Me gusta tu plan.

Tetszik a terved.

Su plan es peligroso.

A terve veszélyes!

Ese plan es irrealizable.

- Ez a terv megvalósíthatatlan.
- Kivitelezhetetlen ez a terv.

- Nada entorpecerá mi nefasto plan.
- Nada interferirá con mi diabólico plan.

Semmi sem gátolhatja meg az ördögi tervemet.

Pero insistí con mi plan,

Mégis visszatértem a tervemhez,

Háblame acerca de tu plan.

Mesélj a tervedről!

No sabe nada del plan.

Semmit nem tud a tervről.

Tenemos que cambiar nuestro plan.

Meg kell változtatnunk a tervünket.

Entonces, ¿cuál es el plan?

Nos, mi a terv?

Ese es un gran plan.

Ez egy nagyszerű terv.

El gerente aprobó nuestro plan.

Az igazgató jóváhagyta a tervünket.

Ese no era el plan.

Nem ez volt a terv.

Su plan me suena interesante.

Az ön terve nekem jól csengő.

Tu plan de seguro funcionará.

A terved biztosan sikerül.

Todo va según el plan.

Minden a terv szerint van.

Estoy pensando en el plan.

Gondolkozom ezen a terven.

Este plan no tiene defectos.

Ennek a tervnek nincsenek hiányosságai.

¿Cuál es el plan, Tom?

Mi a terv, Tom?

¿Llevaste a cabo tu plan?

Véghezvitte a tervét?

El plan prometía diversas ventajas.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

¿Tienes algún plan para hoy?

Van programod mára?

Ese plan puede que funcione.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

Incluso desarrollé un plan de estudios

Még tananyagot is kifejlesztettem,

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

Ezek együttesen alkotnak egy átfogó stratégiát.

Se me ocurrió entonces un plan.

Ezért kieszeltem egy tervet.

¿Tienes algún plan para el finde?

Van programod a hétvégére?

Él se opuso a nuestro plan.

Kifogásolta a tervünket.

Llevó a cabo su propio plan.

Megvalósította a terveit.

Tengo un plan. No se preocupe.

Van egy tervem. Ne aggódj!

Mi plan es comprar un coche.

Tervbe vettem, hogy veszek egy autót.

Estoy decidido a realizar este plan.

Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.

¿Por qué no cambiaste el plan?

Miért nem változtattad meg a tervet?

Él mostró interés en el plan.

Érdeklődést mutatott a terv iránt.

No tengo ningún tipo de plan.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Su plan está condenado al fracaso.

- A terve kudarcra ítéltetett.
- A terve bukásra van ítélve.

¿Qué pasará si el plan no funciona?

Mi történik, ha a terv nem működik?

Implica la necesidad de un plan de contingencia.

magába foglal egy szükségszerű vészhelyzeti intézkedési tervet.

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

Bevált modellünk, akciótervünk

Él señaló que el plan costaría mucho dinero.

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.

Las chicas estaban en contra de nuestro plan.

A lányok ellenezték a tervünket.

No sé absolutamente nada acerca de ese plan.

- Semmit sem tudok erről a tervről.
- Egyáltalán semmit sem tudok erről a tervről.

Se oponen al plan de subir los impuestos.

Felszólaltak az adóemelés terve ellen.

Dan despidió a Linda por arruinar el plan.

Dan kirúgta Lindát, mert tönkretette a tervet.

Mi plan es ir a Francia el próximo año.

Azt tervezem, hogy jövőre elmegyek Franciaországba.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

Remélem, a főnököm egyet fog érteni a tervemmel.

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

La mayor parte del pueblo estaba en contra del plan.

A falu nagyobb része a terv ellen volt.

Él no se atrevió a decir no a mí plan.

Nem volt bátorsága, hogy tervemre nemet mondjon.

Tu plan no va en la línea de nuestra política.

A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.

En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

Véleménye szerint a terv messze van az ideálistól.

No puedo estar de acuerdo contigo respecto al nuevo plan.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

¿Qué pasaría si comenzamos con el plan de migración climática ahora?

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

Fue el Pepe Mujica el de la idea del "Plan Juntos".

Pepe Mujica ötlete volt a Plan Juntos.

Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.

Ellenezheti akárki a tervem, én akkor is meg fogom valósítani.

Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.

Isten szeret téged és van számodra egy csodálatos életterve.

Según el plan original, este camino ya debería haber sido terminado.

Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.

No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.

Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.

Si alguien me preguntara: "¿Janet, tienes algún plan para el 4 de julio?".

Ha megkérdeznék: "Janet, van terved július 4-re?"

Y diseñaron un ambicioso plan para una serie de ofensivas conjuntas contra Francia.

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

Si hay algo que deseen hacer, tracen un plan y actúen, pero no esperen.

Ha valamit szeretnének megtenni, tervezzenek, vágjanak bele, ne várjanak.

- No le cuentes nuestro plan a nadie.
- No le menciones nuestros planes a nadie.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Y este es el nuevo plan de mejora de carreteras de 87 millones de euros,

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.

Ha tudta volna, hogy mi történik majd, megváltoztatta volna a tervét.

Con su madre fuera de su camino, Duke fue capaz de proceder con su plan de malversar el dinero de la compañía.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.