Translation of "Meses" in Portuguese

- ¿Cuatro meses?

- Quatro meses?

meses o incluso seis meses, odio decirlo,

meses ou até mesmo em seis meses, eu odeio dizer isso,

Tres meses, seis meses o un año.

três meses, seis meses ou um ano.

O tres meses, seis meses, dos años?

Ou em três meses, seis meses, dois anos?

- Residimos ahí tres meses.
- Nos quedamos allí tres meses.

- Ficamos lá por três meses.
- Nós ficamos lá por três meses.

Dentro de un año, o seis meses o tres meses.

dentro de um ano, ou seis meses ou três meses.

- No le he visto en meses.
- Tiene meses que no lo veo.
- Hace meses que no le veo.
- Hace meses que no lo veo.
- No lo he visto en meses.

- Faz meses que não o vejo.
- Faz meses que eu não o vejo.

Que hace cinco meses

há cinco meses

Practicamos hace dos meses.

A gente pratica há dois meses.

Residimos ahí tres meses.

Moramos aí três meses.

¡Solo tiene 6 meses!

Fazem apenas 6 meses.

Dentro de seis meses.

dentro de seis meses.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene doce meses.

- Em um ano há doze meses.
- Há doze meses em um ano.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene 12 meses.

Um ano tem doze meses.

Un año tiene doce meses.

Um ano tem doze meses.

Estoy sin trabajo hace meses.

Estou sem trabalho há meses.

En algunos meses, se olvidará.

Em alguns meses, isso será esquecido.

Tenemos dos meses de vacaciones.

Temos dois meses de férias.

Viví en China seis meses.

Eu morei na China durante seis meses.

¿Hace cuántos meses trabaja allá?

Há quantos meses o senhor trabalha lá?

Estudio portugués hace dos meses.

Eu estudo português há dois meses.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Estou grávida de quatro meses.

Lo seguimos durante cinco meses.

Nós o seguimos por cinco meses.

Llevo dos meses en Japón.

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

Pasé tres meses en Australia.

Eu passei três meses na Austrália.

Todo año tiene doce meses.

Cada ano se divide em doze meses.

¿Cuántos meses de embarazo llevas?

- Vais em quantos meses de gravidez?
- De quantos meses estás?

Ella regresa en seis meses.

- Ela retorna em seis meses.
- Ela volta dentro de seis meses.

Dentro de otros tres meses,

Em outros três meses,

- Ha trabajado en la embajada tres meses.
- Trabajó en la embajada durante tres meses.
- Él laburó tres meses en la embajada.

- Há três meses que ele trabalha na Embaixada.
- Ele trabalha na Embaixada há três meses.

- Tom vivirá con nosotros tres meses.
- Tom estará conviviendo con nosotros durante tres meses.

Tom irá ficar aqui conosco por três meses.

Y seis meses antes de morir,

e uns seis meses antes de ela morrer,

Todos los meses. Pa... pa... pa...

Todos os meses.

Hacía meses que no dormía bien.

Não dormia bem há meses.

Estuve en Japón durante dos meses.

Estive no Japão durante dois meses.

Donamos todos los meses una cantidad.

Doamos todo mês uma quantia.

Él ahorra dinero todos los meses.

Ele poupa dinheiro todos os meses.

Hace dos meses que no llueve.

- Não chove há dois meses.
- Faz dois meses que não chove.

Ella está embarazada de ocho meses.

- Ela está gravida por oito meses.
- Ela está grávida de oito meses.

¿Cuántos meses hay en un año?

Quantos meses há em um ano?

¿Hace cuántos meses está en Brasil?

Há quantos meses ele está no Brasil?

Conozco a Luís hace seis meses.

Eu conheço Luís há seis meses.

Hace seis meses que estudian aquí.

- Há seis meses que eles estudam aqui.
- Eles estudam aqui há seis meses.

Hemos permanecido allí por tres meses.

Ficamos lá por três meses.

Voy a Egipto por dos meses.

Vou ao Egito por dois meses.

En un año hay doce meses.

Há doze meses em um ano.

Dejé de fumar hace seis meses.

- Eu parei de fumar há seis meses.
- Parei de fumar há seis meses.

Mary está embarazada de dos meses.

A Maria está grávida de dois meses.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

Eu aprendi esperanto em quatro meses.

Lleva deambulando por Europa durante meses.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Viví en China durante seis meses.

Eu morei na China durante seis meses.

Seis meses más tarde, estaban casados.

Seis meses depois, estavam casados.

Los enfrentamientos duraron unos tres meses.

Os combates duraram cerca de três meses.

Ya estoy embarazada de cuatro meses.

Já estou grávida há quatro meses.

Tom aprendió francés en tres meses.

Tom aprendeu francês em três meses.

Pero lleva seis meses ver tracción

mas leva seis meses para ver tração

Algunos meses recibimos 800,000 nuevos visitantes.

alguns meses recebiam 800,000 visitantes novos.

- Estoy terminando el secundario. Me faltan 2 meses.
- Estoy terminando la secundaria. Me faltan 2 meses.

Estou concluindo o Ensino Médio. Faltam-me dois meses.

Que nos conocemos ya hace varios meses,

que conhecemos já há meses.

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

Pronto, el sol no saldrá durante meses.

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

Abandonó la universidad después de 6 meses.

Ele deixou a universidade depois de 6 meses

Reserve un chequeo cada 6 meses solamente

Marque um check-up apenas a cada 6 meses

La boda es dentro de dos meses.

O casamento será dentro de dois meses.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

Eu parei de fumar de vez há 3 meses.

Mi perro tiene unos meses de vida.

Meu cachorro tem alguns meses de vida.

Hace algunos meses que hicimos las paces.

Faz alguns meses que fizemos as pazes.

Todos los meses me pagan 300.000 yenes.

Pagam-me 300.000 ienes todo mês.

Puedo vivir en una selva por meses.

Posso viver numa selva por meses.

¿Hace cuántos meses vive en San Pablo?

Há quantos meses ele mora em São Paulo?

¿Hace cuántos meses no se siente bien?

Há quantos meses ele não se sente bem?

Gustavo compró el auto hace seis meses.

Gustavo comprou o carro há seis meses.

Voy a la peluquería todos los meses.

Vou mensalmente ao cabeleireiro.

Los tres meses de verano de 2015

nos três meses de verão de 2015

Después de 6 meses y medio, decidieron

Depois de 6 meses e meio, eles decidiram

Yo debería haber esperado otros tres meses.

Eu deveria ter esperado mais três meses.

¿Cuáles son los doce meses del año?

Quais são os doze meses do ano?

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Onde vocês estiveram nos últimos três meses?

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.

Remington pasó varios meses en la Habana.

Remington passou vários meses em Havana.

Hace dos meses que llegué a Tokio.

Faz dois meses que cheguei a Tóquio.

Vivimos en un campamento hace algunos meses.

Moramos em acampamento há alguns meses.

Su coche estará pagado en 60 meses.

Seu carro será pago em 60 meses.

Hace dos meses que no la veo.

Há dois meses não a vejo.