Translation of "Meses" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Meses" in a sentence and their turkish translations:

Meses, de hecho.

aylar sürdü diyebilirim.

Hace unos meses,

Birkaç ay önce,

- Residimos ahí tres meses.
- Nos quedamos allí tres meses.

Üç ay boyunca orada kaldık.

- No le he visto en meses.
- Tiene meses que no lo veo.
- Hace meses que no le veo.
- Hace meses que no lo veo.
- No lo he visto en meses.

Aylardır onu görmedim.

"Dispone de tres meses.

"Üç ayınız var.

Y unos meses después,

Birkaç ay sonra da

¡Solo tiene 6 meses!

Sadece 6 aylık!

Él tiene dieciocho meses.

O on sekiz aylık.

Estoy de cuatro meses.

Ben dört aylık hamileyim.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene doce meses.

Bir yılda on iki ay var.

- Podría llevar semanas, incluso meses.
- Podría llevar semanas, incluso hasta meses.

Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.

Tras seis meses de tratamiento,

Verilen dozdan altı ay sonra,

Cuatro años, cuatro meses después.

başarılı bir şekilde başlattık.

Un año tiene doce meses.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

He estado solo estos meses.

Bu aylarda tek başımaydım.

Pasó unos meses en Escocia.

İskoçya'da birkaç ay geçirdi.

Viví en China seis meses.

Altı ay Çin'de yaşadım.

Llevo unos meses estudiando italiano.

Birkaç aydır İtalyanca çalışmaktayım.

Tom murió hace tres meses.

Tom, üç ay önce öldü.

Ya llevamos tres meses juntos.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

Se casaron hace tres meses.

Üç ay önce evlendiler.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Dört aylık hamileyim.

El viaje duró 14 meses.

Yolculuk 14 ay sürdü.

Llevo dos meses en Japón.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

Se casaron hace seis meses.

Onlar altı ay önce evlendi.

Pasé tres meses en Australia.

Avustralya'da üç ay geçirdim.

Lleva meses buscando un trabajo.

Aylardır iş arıyor.

- Me quedaré por tres meses en París.
- Me quedaré tres meses en París.

Paris'te üç aylığına kalacağım.

- He vivido en China durante seis meses.
- Viví en China por seis meses.

Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.

- Ha trabajado en la embajada tres meses.
- Trabajó en la embajada durante tres meses.
- Él laburó tres meses en la embajada.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

- Tom vivirá con nosotros tres meses.
- Tom estará conviviendo con nosotros durante tres meses.

Tom üç ay burada bizimle kalacak.

Lo estuve tratando durante seis meses.

ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

Tres meses después recibí un correo

Üç ay sonra bir e-posta aldım.

Y me sentí así durante meses.

ve bu his aylarca benimle kaldı.

Y seis meses antes de morir,

Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,

Todos los meses. Pa... pa... pa...

Her ay.

Hacía meses que no dormía bien.

Aylardır düzgün uyumamıştım.

Estaba planeado llegar en tres meses

Planlandığı gibi, üç aylık bir süre zarfında...

Hace dos meses que no llueve.

İki aydır yağmur yağmadı.

Recibí una carta tres meses después.

Üç ay sonra bir mektup aldım.

Ella está embarazada de ocho meses.

O, sekiz aylık hamile.

¿Cuántos meses hay en un año?

Bir yılda kaç tane ay var?

Hemos permanecido allí por tres meses.

Üç ay boyunca orada kalıyoruz.

Voy a Egipto por dos meses.

İki aylığına Mısır'a gidiyorum.

En un año hay doce meses.

Bir yılda on iki ay vardır.

Dejé de fumar hace seis meses.

Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.

Tom fue ejecutado hace tres meses.

Tom üç ay önce idam edildi.

Mary está embarazada de dos meses.

- Mary iki aylık hamile.
- Marie iki aylık gebe.

Llevo trabajando con Tom tres meses.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

Tus pagos se retrasan dos meses.

Şu anda ödemeniz iki ay gecikmiş.

Estuvo tres meses en el frente.

O üç ay boyunca öndeydi.

Evité a Tom por dos meses.

Tom'dan iki ay uzak durdum.

Vine a Boston hace tres meses.

Boston'a üç ay önce geldim.

Llevamos esperando más de dos meses.

Biz iki aydan daha fazla bir süredir bekliyoruz.

Este perro nació hace dos meses.

Bu köpek iki ay önce doğdu.

Debí haber hecho esto hace meses.

Bunu aylar önce yapmalıydım.

Seis meses más tarde, estaban casados.

Altı ay sonra evlendiler.

Los enfrentamientos duraron unos tres meses.

Savaş yaklaşık üç ay sürdü.

Mi trabajo comienza en tres meses.

Benim işim üç ay içinde başlıyor.

¿Cuántos meses te puedes quedar aquí?

Burada kaç ay kalabilirsin?

Nos angustiamos con esto durante meses.

Biz buna aylardır kafa yorduk.

Lleva deambulando por Europa durante meses.

Aylardır Avrupa'da dolaşıyor.

Me quedaré tres meses en París.

Paris'te üç aylığına kalacağım.

- Él estuvo haciendo dieta por dos meses.
- Él ha estado a dieta durante dos meses.

İki aydır diyette.

- Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
- Tom me ha estado molestando desde hace meses.
- Tom me ha estado acosando desde hace meses.

Tom aylardır bana zorbalık ediyor.

Pasados unos meses, Janie no parecía ella.

Birkaç ay sonra Janie'nin sesi Jane gibi gelmemeye başladı.

Y aquí estoy, apenas 22 meses después,

22 ay gibi kısa bir süre sonra buradayım

Luego, tres meses después, tuve aquella entrevista.

Üç ay sonrasında bir görüşmem vardı

Circula por Internet cada par de meses.

Birkaç ayda bir internette turluyor.

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı,

Más de 16 meses en el hospital,

Hastanedeki 16 aydan sonra,

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

Her ayda sadece birkaç aydınlık gece olur.

Pronto, el sol no saldrá durante meses.

Yakında güneş aylarca yükselmeyecek.

Abandonó la universidad después de 6 meses.

6 ayın sonun da üniversiteyi de bıraktı

Reserve un chequeo cada 6 meses solamente

6 ayda bir check-up yaptırın sadece

Un par de meses después, lo contacté,

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim:

Pasaron los meses sin tener noticias suyas.

Aylar ondan haber olmadan geçti.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

Ben 3 ay önce sigarayı tamamen bıraktım.

Tom viene cada dos meses a Boston.

Tom her iki ayda bir Boston'a gelir.

Voy a la peluquería todos los meses.

Ayda bir kez kuaföre giderim.

Yo debería haber esperado otros tres meses.

Üç ay daha beklemeliydim.

Estaré aquí por un par de meses.

Birkaç ay burada kalacağım.

Tom estaba en Boston hace tres meses.

Tom üç ay önce Boston'daydı.

Me quedaré aquí un par de meses.

Birkaç ay burada kalacağım.

Tom tiene un bebé de tres meses.

Tom'un üç aylık bir bebeği var.

Tom fue a Boston hace tres meses.

Tom üç ay önce Boston'a gitti.

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Onlar son üç aydır neredeydi?

Este billete es válido durante tres meses.

Bu bilet üç ay için geçerli.

Unos meses después, recibí un correo electrónico,

Birkaç ay sonra, bir e-posta aldım,

El Pony Express solo duró 18 meses.

Pony Express sadece 18 ay sürdü.

Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto.

Birkaç ay sonra İsrail Mısır'ı işgal etti.

Remington pasó varios meses en la Habana.

Remington Havana'da birkaç ay geçirdi.