Translation of "Meses" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Meses" in a sentence and their hungarian translations:

Meses, de hecho.

igazából hónapokig tartott.

- Residimos ahí tres meses.
- Nos quedamos allí tres meses.

Három hónapig maradtunk ott.

Así continuó durante meses

Ez így folytatódott hónapokig,

Y unos meses después,

Pár hónappal később

¿Cuántos meses llevas embarazada?

Hányadik hónapban vagy?

Estoy de cuatro meses.

A negyedik hónapban vagyok.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene doce meses.

Egy évben tizenkét hónap van.

Y luego de seis meses

Nagyjából hat hónap múlva végül azt mondta:

Juega pool cada dos meses...

kéthavonta biliárdozik.

Cuatro años, cuatro meses después.

négy hónappal a gondolat megszületése után.

Un año tiene doce meses.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Tom murió hace tres meses.

Tom három hónappal ezelőtt halt meg.

Se casaron hace tres meses.

Három hónappal ezelőtt összeházasodtak.

Estoy embarazada de cuatro meses.

Négyhónapos terhes vagyok.

Llevo dos meses en Japón.

Két hónapig voltam Japánban.

Se casaron hace seis meses.

Hat hónapja esküdtek.

¿Cuántos meses has estado embarazada?

- Hány hónapos terhes vagy?
- Hány hónapja vagy állapotos?

Y me sentí así durante meses.

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

Tengo un hijo de cinco meses,

Van egy öt hónapos kisfiam,

Y seis meses antes de morir,

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Todos los meses. Pa... pa... pa...

Minden hónapban.

Hacía meses que no dormía bien.

Hónapok óta nem aludtam rendesen.

Estaba planeado llegar en tres meses

Három hónapos volt a terv...

Ella está embarazada de ocho meses.

Nyolc hónapos terhes.

Hemos permanecido allí por tres meses.

Három hónapig maradtunk ott.

En un año hay doce meses.

Egy év tizenkét hónapból áll.

Dejé de fumar hace seis meses.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Llevo trabajando con Tom tres meses.

Három hónapja dolgozom Tommal.

Estuvo tres meses en el frente.

- Három hónapig volt a fronton.
- Három hónapot töltött a fonton.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

Él ahorra dinero todos los meses.

Minden hónapban félretesz egy kis összeget.

Circula por Internet cada par de meses.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Pronto, el sol no saldrá durante meses.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

Un par de meses después, lo contacté,

Néhány hónappal később felkerestem:

Seis meses de espera es mucho tiempo.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Que solo tenía 10 meses en ese momento.

aki akkor még csak tíz hónapos volt.

O de que juegue pool cada dos meses,

vagy hogy kéthavonta biliárdozik,

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

Se centró en ciertas señales emocionales por meses.

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

Por suerte, hace apenas unos meses, en 2018,

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Después hay que esperar dos meses para comerlo.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Tom fue condenado a cinco meses de prisión.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Agoté todas las posibilidades en los últimos meses.

Az elmúlt hónapokban minden lehetőséget kimerítettem.

La boda es en menos de tres meses.

Az esküvő legfeljebb három hónapon belül megtörténik.

- El año pasado él pasó tres meses en el mar.
- El año pasado, él pasó tres meses en el mar.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Tras 10 meses desde el inicio de la página,

A honlapot 10 hónappal ezelőtti elindítása óta

Dos meses después, el 21 de enero de 2017

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

Hasta que falleció solo unos meses antes del debate.

míg el nem hunyt a tárgyalás előtt alig pár hónappal.

Y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Estuve monitoreando su caso por un par de meses,

Korábban hónapokig foglalkoztam az ügyével,

Solo unos meses tras el final de la guerra,

alig néhány hónappal a háború vége után,

Ella tardó cuatro meses en recuperarse de la enfermedad.

Négy hónapig tartott, míg a lány felépült a betegségből.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

En tres meses me habré gastado todo el dinero.

Három hónapon belül az összes pénzt el fogom költeni.

Estudié en Inglaterra durante seis meses cuando era estudiante.

Amikor diák voltam, hat hónapig Angliában tanultam.

Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

Mindegyik baba pontosan tizenegy hónapos volt.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Y que algún autor había pasado meses, tal vez años, escribiéndolas.

hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

Cuando seis meses, después de que se confirmaran estos primeros casos,

Úgyhogy hat hónappal azután, hogy az első eseteket megerősítették,

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.

Az elmúlt 6 hónapban egy nagyon boldog lány lett belőlem.

Lo que no vemos aquí es lo que pasó unos meses después

Itt nem látható a következő pár hónap,

Aún así, los funcionarios de inmigración la retuvieron por tres meses más,

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

Para construir no solamente "online", sino "offline", en los meses que vienen.

lehetőségünk lesz építkezni, nemcsak online, hanem offline is.

En los meses siguientes a la elección presidencial del 2009 en Irán,

A 2009-es iráni elnökválasztás utáni hónapokban

Mis niños ahora tienen tres años uno y cinco meses el otro;

Hároméves és öt hónapos fiaim

Y dos meses desde que había derrotado a los prusianos en Jena.

és két hónappal azóta, hogy kalapált a poroszoknak Jenában.

Recursos inmensos a la causa aliada, pero tomaran muchos meses para movilizar.

Ez óriási erőfölényt ad a szövetségeseknek, de több hónapig tart mozgósítaniuk.

Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.

A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.

Si no encuentro trabajo en Boston en 6 meses, volveré a Chicago.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Y durante muchos meses, al reunirnos con la banda y sus equipos creativos,

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Tras dos meses de viaje, nos dimos cuenta que algo horrible estaba sucediendo.

Két hónap utazás után rádöbbentünk, hogy valami borzalmas történt.

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

Pasarán otros tres meses antes de que el nuevo edificio del colegio esté completo.

Még három hónap el fog telni, míg elkészül az új iskolaépület.

El Sr. Wright fue la imagen de la salud y la vitalidad otros dos meses,

Wright újabb két hónapig makkegészséges és életerős volt,

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Mis amigos dicen que soy un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.

A barátaim azt mondják, hogy szerfelett termékeny író vagyok, de hónapok óta semmit sem írtam.

Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.