Translation of "Meses" in English

- ¿Cuatro meses?

- Four months?

meses o incluso seis meses, odio decirlo,

months or even six months, I hate to say it,

Tres meses, seis meses o un año.

three months, six months, or a year.

O tres meses, seis meses, dos años?

or three months, six months, two years?

Meses, de hecho.

months, as a matter of fact.

Cinco meses después,

Fast forward five months:

De 20 meses.

20 months old.

Hace unos meses,

A few months ago,

Dos meses después.

two months later.

- Residimos ahí tres meses.
- Nos quedamos allí tres meses.

We stayed there for three months.

Dentro de un año, o seis meses o tres meses.

within a year, or six months, or three months.

- No le he visto en meses.
- Tiene meses que no lo veo.
- Hace meses que no le veo.
- Hace meses que no lo veo.
- No lo he visto en meses.

I have not seen him in months.

A sus ocho meses

At the age of eight months,

Fui hace unos meses,

I was there a few months ago.

Que hace cinco meses

five months ago,

En unos seis meses.

probably in six months.

"Dispone de tres meses.

"You have three months.

Así continuó durante meses

Now, this went on for months

Menos aún dos meses."

let alone two months."

Y unos meses después,

And a few months later,

¡Solo tiene 6 meses!

It's only 6 months old!

Él tiene dieciocho meses.

He is eighteen months old.

Residimos ahí tres meses.

We stayed there for three months.

Estoy de cuatro meses.

I'm in my fourth month.

Me tomó seis meses

It took me six months

Pero cuando tenía16 meses,

but when she was 16 months old,

Dentro de seis meses.

within six months.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene doce meses.

There are twelve months in a year.

- Nos quedamos allí tres meses.
- Hemos permanecido allí por tres meses.

- We stayed there for three months.
- We're staying there for three months.

- Podría llevar semanas, incluso meses.
- Podría llevar semanas, incluso hasta meses.

It could take weeks, even months.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene 12 meses.

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- A year has 12 months.

- Nos entrenó durante seis meses,
- Nos ha entrenado durante seis meses.

He has coached us for half a year.

Y siguió así por meses.

And it stayed there for months.

Tras seis meses de tratamiento,

Six months after the dose,

Y luego de seis meses

and finally after about six months,

O pasar siete meses sola,

or spending seven months alone

Juega pool cada dos meses...

plays pool every two months.

Cuatro años, cuatro meses después.

four years, four months later.

Un año tiene doce meses.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Se casaron hace seis meses.

They got married six months ago.

He estado solo estos meses.

I was on my own during these months.

Lleva meses buscando un trabajo.

He's been looking for a job for months.

En algunos meses, se olvidará.

It'll be forgotten in a few months' time.

Pasó unos meses en Escocia.

He spent a few months in Scotland.

Viví en China seis meses.

I lived in China for six months.

Estudio portugués hace dos meses.

I have studied Portuguese for two months.

No he bebido en meses.

I haven't had a drink in months.

Nos quedamos allí tres meses.

We stayed there for three months.

Llevo dos meses en Japón.

I have been in Japan for two months.

Tom murió hace tres meses.

Tom died three months ago.

Ya llevamos tres meses juntos.

We've been dating for three months now.

Se casaron hace tres meses.

They got married three months ago.

Me quedaré durante tres meses.

I'll be staying here for three months.

Estoy embarazada de cuatro meses.

- I am four months pregnant.
- I'm four months pregnant.

¿Cuántos meses has estado embarazada?

How many months have you been pregnant?

Lo seguimos durante cinco meses.

We followed him for five months.

El viaje duró 14 meses.

The voyage lasted 14 months.

Pasé tres meses en Australia.

I spent three months in Australia.

¿Cuántos meses de embarazo llevas?

- How far gone are you?
- How many months pregnant are you?
- How far advanced is your pregnancy?
- What month are you?
- Which month are you?

¿Por qué hay doce meses?

Why are there twelve months?

Estará dos meses de baja.

He will be out for two months.

Quedó contigo hace tres meses.

He stayed with you three months ago.

Ella regresa en seis meses.

She returns in six months.

Dentro de otros tres meses,

Within another three months,

- Me quedaré por tres meses en París.
- Me quedaré tres meses en París.

I'll stay for three months in Paris.

- He vivido en China durante seis meses.
- Viví en China por seis meses.

I've lived in China for six months.

- Ha trabajado en la embajada tres meses.
- Trabajó en la embajada durante tres meses.
- Él laburó tres meses en la embajada.

He has worked in the embassy for three months.

- Tom vivirá con nosotros tres meses.
- Tom estará conviviendo con nosotros durante tres meses.

Tom will be staying here with us for three months.

- Estuvo tres meses en el frente.
- Él estuvo en el frente por tres meses.

He was at the front for three months.

Soy entrenadora desde hace 8 meses.

I have been a trainer for the last 8 months.

Lo estuve tratando durante seis meses.

I had been treating him for about six months.

Llevamos un año y nueve meses

we've spent a year and 9 months

A medida que pasaban los meses.

As the months passed,

Tres meses después recibí un correo

And three months later I got an email,

En los siete meses y medio

From the seven and a half months

Y me sentí así durante meses.

And that feeling stayed with me for months.

Tengo un hijo de cinco meses,

I have a five-month-old son,

Y seis meses antes de morir,

and about six months before she died,

Todos los meses. Pa... pa... pa...

Every month.