Translation of "Habéis" in Hungarian

¿Habéis dormido?

Aludtatok?

¿Habéis vuelto?

Visszajöttetek?

¿Ya habéis comido?

Ettetek már?

¿Habéis vivido aquí?

Itt laktál?

¿Ya habéis terminado?

Végeztél már?

¿No habéis cenado?

Nem vacsoráztál?

¿Os habéis decidido?

- Döntöttetek?
- Elhatároztátok magatokat?

¿Os habéis perdido?

Eltévedtetek?

¿Qué habéis hecho?

Mit csináltatok?

¿Habéis visto a Tom?

Láttátok Tamást?

Lo habéis entendido mal.

Félreértetted.

- ¿Has vuelto?
- ¿Habéis vuelto?

- Visszajött?
- Visszajöttek?
- Visszajöttetek?

¿Ya lo habéis terminado?

Máris befejezted?

¿Habéis decidido ir a Australia?

Úgy döntöttetek, hogy Ausztráliába utaztok?

¿Por qué habéis venido aquí?

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

¿Habéis visto alguna película recientemente?

Láttatok mostanában valamilyen filmet?

¿Por qué no habéis venido?

- Hogyhogy nem jöttetek el?
- Miért nem jöttetek el?

- ¡Ahiva, cómo has crecido!
- ¡Ahiva, cómo habéis crecido!
- ¡Ahiva, cuánto has crecido!
- ¡Ahiva, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cuánto has crecido!
- ¡Jo, cuánto habéis crecido!
- ¡Jo, cómo has crecido!
- ¡Jo, cómo habéis crecido!

Ta aztán megnőttél, ember!

- ¿Lo has terminado?
- ¿Lo habéis terminado?

Befejezted?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

Voltatok már valaha Franciaországban?

- ¿Lo habéis visto?
- ¿Has visto esto?

Már láttad ezt?

¿Cuánto tiempo habéis vivido en Japón?

Mennyi ideig éltél Japánban?

- ¿Lo has oído?
- ¿Lo habéis oído?

- Hallottad ezt?
- Hallottátok ezt?

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Voltál már valaha szerelmes?

¿Habéis pasado un buen fin de semana?

Kellemes hétvégétek volt?

- ¿Has dormido?
- ¿Habéis dormido?
- ¿Ha dormido usted?

Aludtál?

- ¿Pagaste el libro?
- ¿Habéis pagado el libro?

Fizettél a könyvért?

- ¿Qué libro compraste?
- ¿Qué libro habéis comprado?

- Milyen könyvet vettél?
- Milyen könyvet vásároltál?

- Te rendiste.
- Abandonaste.
- Os habéis rendido.
- Abandonasteis.

Föladtad.

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

- Eltévedtél?
- Eltévedt?

- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

Láttad a fényképezőgépemet?

- ¿Entendiste?
- ¿Has comprendido?
- ¿Has entendido?
- ¿Comprendiste?
- ¿Habéis comprendido?

Megértetted?

- ¿En quién habéis pensado?
- ¿Quién tenéis en mente?

Kire gondoltatok?

Si habéis acabado de comer, recojo la mesa.

Ha befejeztétek az evést, letakarítom az asztalt.

- ¿Por qué compraste flores?
- ¿Por qué habéis comprado flores?

- Miért vettél virágokat?
- Miért vettél virágot?

- ¿Has perdido la cabeza?
- ¿Se te ha ido la olla?
- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Te has vuelto loca?
- ¿Habéis perdido la cabeza?
- ¿Habéis perdido el juicio?
- ¿Os habéis vuelto locos?
- ¿Os habéis vuelto locas?
- ¿Has perdido el juicio?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?

Elment az eszed?

- Vi lo que hiciste.
- He visto lo que habéis hecho.

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

- ¿Qué has hecho esta semana?
- ¿Qué habéis hecho esta semana?

Mit csináltál azon a héten.

- ¿Has visto a mi padre?
- ¿Habéis visto a mi padre?

Láttad az apámat?

- ¿Habéis preguntado a los otros?
- ¿Le preguntaste a los demás?

Megkérdezted a többieket?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hacías?
- ¿Qué habéis hecho?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

- ¿Habéis ordenado vuestra habitación?
- ¿Ha limpiado su habitación?
- ¿Limpiaste tu cuarto?

Kitakarítottad a szobádat?

- ¿Ya has cenado?
- ¿Ya ha cenado?
- ¿Ya habéis cenado?
- ¿Ya han cenado?

Vacsoráztál már?

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

Láttál már valaha farkast?

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Közületek hányan gondoskodtatok már egy állatról?

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

Megcsináltad.

- ¿Has visto mi cámara de fotos?
- ¿Has visto mi cámara?
- ¿Habéis visto mi cámara?

Láttad a fényképezőgépemet?

- ¿Dónde habías estado hasta ahora?
- ¿Dónde habéis estado?
- ¿Dónde habías estado?
- ¿Dónde has estado?

Hol jártatok?

- Has estado ocupado.
- Habéis estado ocupados.
- Usted ha estado ocupado.
- Ustedes han estado ocupados.

Dolgod volt.

- Perdiste.
- Has perdido.
- Perdisteis.
- Habéis perdido.
- Perdió usted.
- Ha perdido usted.
- Perdieron ustedes.
- Han perdido ustedes.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

- ¿Ya has leído este libro?
- ¿Ya te has leído este libro?
- ¿Ya habéis leído este libro?

Olvastad már ezt a könyvet?

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- ¿Por qué no habéis comido?
- ¿Por qué no comisteis?
- ¿Por qué no comistes?
- ¿Por qué no comió?
- ¿Por qué no comió usted?
- ¿Por qué no comieron ustedes?
- ¿Por qué no comieron?

Miért nem ettél?

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

Elment az eszed?