Translation of "Perdido" in Hungarian

- ¿Te has perdido?
- ¿Os habéis perdido?
- ¿Estás perdido?

- Eltévedtél?
- Eltévedt?

- Perdiste.
- Has perdido.
- Perdisteis.
- Habéis perdido.
- Perdió usted.
- Ha perdido usted.
- Perdieron ustedes.
- Han perdido ustedes.

- Vesztettél.
- Veszítettél.
- Te vesztettél.

He perdido.

Veszítettem.

Estás perdido.

Eltévedtél.

- He perdido mi reloj.
- He perdido el reloj.

Elvesztettem az órámat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

Ahora estaba perdido.

Akkor viszont eltévedtem.

El cachorro perdido.

Az eltűnt kölyök.

Has perdido, ¿verdad?

Vesztettél, nemde?

Tomás parecía perdido.

Tom elveszettnek tűnt.

Me siento perdido.

Elveszettnek érzem magam.

Tom estaba perdido.

Tom eltévedt.

¿Te has perdido?

Eltévedtél?

¿Se ha perdido?

Eltévedt?

¿Os habéis perdido?

Eltévedtetek?

- ¿Has perdido peso?
- ¿Has adelgazado?
- ¿Ha adelgazado?
- ¿Ha perdido peso?

- Lefogyott?
- Lefogytál?

- ¡Ves! Hemos perdido el autobús.
- ¡Mira! Hemos perdido el autobús.

Nézd már! Lekéstük a buszt.

Han perdido su sintonía,

elhangolódtak,

He perdido mi paraguas.

- Elhagytam az esernyőmet.
- Elvesztettem az esernyőmet.

He perdido mis llaves.

- Elvesztettem a kulcsomat.
- Elvesztettem a kulcsaimat.

Últimamente he perdido peso.

Az utóbbi időben fogytam.

Parece que estoy perdido.

Úgy tűnik, eltévedtem.

- Estoy perdido.
- Estoy perdida.

Eltévedtem.

He perdido mi reloj.

Elvesztettem az órámat.

¿Qué nos hemos perdido?

Mit mulasztottunk el?

He perdido el equipaje.

Elvesztettem a poggyászomat.

He perdido un empaste.

Kiesett egy tömésem.

Había perdido mi bolígrafo.

Elvesztettem a tollamat.

Has perdido mucha sangre.

Sok vért veszítettél.

He perdido mi bolso.

Elvesztettem a táskámat.

Hemos perdido nuestros paraguas.

Elvesztettük az esernyőinket.

Hay un niño perdido.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Tom ha perdido peso.

Tom lefogyott.

Te has perdido, ¿verdad?

Vesztettél, nemde?

Tom estaba totalmente perdido.

Tom nem tudta, mit gondoljon.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

Elvesztettem a jegyemet.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Verdaderamente, eres un caso perdido.
- De verdad que sois un caso perdido.

Tényleg reménytelen vagy.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Él puede haber perdido el avión.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

- Puede que haya perdido el autobús.
- Creo que hemos perdido el autobús.

Talán lekéstük a buszt.

Ya has perdido tu camino.

máris letértünk az útról.

¿Occidente lo ha perdido todo?

A Nyugat elvesztett mindent?

Estaba perdido entre la multitud.

Elvesztem a nagy sokaságban.

Él había perdido toda esperanza.

Minden reményét elvesztette.

Todos buscaron al niño perdido.

Mindenki az eltűnt gyereket kereste.

He perdido todo mi dinero.

Az összes pénzemet elvesztettem.

He perdido mi pluma nueva.

Elvesztettem az új töltőtollamat.

¿Ha perdido Europa su alma?

- Európa elvesztette a lelkét?
- Elvesztette Európa a lelkét?

Me he perdido. ¿Puede ayudarme?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

- Has perdido, ¿verdad?
- Perdiste, ¿verdad?

Vesztettél, nemde?

- He perdido mi reloj.
- Perdí el reloj.
- He perdido el reloj.
- Perdí mi reloj.

Elvesztettem az órát.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí la llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

Está perdido en la oscuridad total.

A majom eltévedt a koromsötétben.

Creo que he perdido mi billete.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

- No sé dónde estoy.
- ¡Estoy perdido!

Nem tudom, hol vagyok.

Ha perdido interés en la política.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Ahora he perdido toda mi paciencia.

Most már elfogyott minden türelmem.

Este anillo ha perdido su brillo.

Ez a gyűrű elvesztette a ragyogását.

Has perdido la capacidad de concentrarte.

Lelankadt a figyelmed.

Tengo que recuperar el tiempo perdido.

Be kell hoznom az elvesztegetett időt.

He perdido interés en el golf.

Elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.

Él debe haber perdido el tren.

Bizonyára lekéste a vonatot.

He perdido mi tarjeta de crédito.

- Elvesztettem a hitelkártyám.
- Elveszítettem a hitelkártyámat.

- He perdido mis gafas.
- Perdí mis anteojos.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- ¡Perdí mi pasaporte!
- ¡He perdido mi pasaporte!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

Gracias a ti he perdido mi apetito.

Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

- Lo he perdido todo.
- Lo perdí todo.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

- Ella ha perdido peso.
- Ella ha adelgazado.

- Lefogyott.
- Veszített a súlyából.

Había perdido una cámara el día anterior.

Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

Tom ha perdido su tarjeta de acceso.

Tom elvesztette a belépőkártyáját.

He perdido tu dirección de correo electrónico.

- Elvesztettem az e-mail címedet.
- Elvesztettem a villanyposta címedet.

- He perdido mis gafas.
- Perdí mis gafas.

Elvesztettem a szemüvegemet.

Hemos perdido la fe en la humanidad.

Elvesztettük az emberekbe vetett hitünket.

- He perdido mi llave.
- Perdí mi llave.

Elhagytam a kulcsom.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.

- Elvesztettem az irattárcámat.
- Elvesztettem a pénztárcámat.

No desesperes, todavía no está todo perdido.

- Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.
- Ne add fel a reményt, még nincs minden veszve.

Y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

és a világ olyan szeletét, amelyről másképp lemaradnánk.

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

El niño perdido fue encontrado dos días después.

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.