Translation of "Diferencias" in Hungarian

Comprender estas diferencias,

Ha megértjük ezeket a különbségeket,

Sólo he notado pequeñas diferencias.

Én csak kis különbségeket fedeztem fel.

Son frecuentemente diferencias de poder ocultas.

az gyakran csak álcázott hatalombeli különbség.

Ellos no notaron las pequeñas diferencias.

Nem vették észre az apró különbségeket.

Estas diferencias precisan de una verdadera escucha atenta.

E különbségek nagyon tevőleges figyelést igényelnek.

¡Me tropiezo con diferencias de género por todas partes!

Bármerre járok, folyton a nemek közti különbségekbe botlom.

Ante los que todas las diferencias y límites se desdibujan.

melyben elmosódnak a különbségek és a határok.

¿Existen diferencias en la manera de pensar de hombres y mujeres?

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

Finom színárnyalati eltérések különböztetik meg az eredetit a másolattól.

Debido a las diferencias en temperamento, crianza y circunstancias de la vida,

Életkörülményeink, természetünk, neveltetésünk adta különbségek miatt

Sé que voy a continuar chocándome con más diferencias en este viaje,

Tudom, hogy utam során újabb és újabb különbségekbe fogok botlani,

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Mik a különbségek az elbeszélés és a regény között?

Pero así es como ves las diferencias sutiles. Y así conoces la naturaleza.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

Quiero una religión que respete las diferencias que existen entre la gente y que afirme que cada individuo tiene su propia personalidad.

Az olyan vallás tetszik, amely tiszteletben tartja az emberek közötti különbségeket, amely elfogadja az a tényt, hogy minden ember saját személyiséggel rendelkezik.