Translation of "Comprender" in Hungarian

Comprender estas diferencias,

Ha megértjük ezeket a különbségeket,

Estoy intentando comprender algo.

- Megpróbálok kitalálni valamit.
- Próbálok valamire rájönni.

Entonces comencé a comprender.

Akkor kezdtem megérteni.

No lo puedo comprender.

Ezt nem tudom megérteni.

Si pretenden comprender el panorama completo.

hogy megérthessük az összképet.

- No pareces comprender la seriedad de esto.
- No parece comprender lo serio que es esto.

Úgy tűnik, te még nem fogtad fel, hogy ez mennyire komoly.

E intentar, humildemente, comprender en mi mente

és próbálom elmémmel alázatosan fölfogni őket,

No puedo comprender por qué lo hizo.

Fel nem foghatom, hogy miért tette ezt.

Va a comprender niños que hayan sido lastimados.

Meg fogja érteni a gyerekeket, akik rettegnek, mert átérzi.

Hay algo que nuestra mente no puede comprender

van valami, ami elménknek fölfoghatatlan,

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

Szeretek szétszedni dolgokat, hogy megértsem, hogyan működnek.

Y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

Ha megismerjük a lajhárok valódi természetét,

Ese es el único camino para comprender cómo sentimos.

Ez az egyetlen, érzelmeink megértéséhez vezető ösvény,

Y, sin embargo, cada vez más, hemos llegado a comprender

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

¿Cómo aprende uno a comprender y aceptar estos mundos paralelos,

Hogyan lehet megérteni és elfogadni e párhuzamos világokat,

Para comprender el poder y el propósito de los datos,

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos.

Tomnak néha nehézségei vannak mások érzéseinek megértésével.

Pues nos permiten comprender de otro modo al sistema inmune.

hiszen egész más oldalról kezdhetjük vizsgálni az immunrendszert.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Lo que los hombres nunca podrán comprender es el alma femenina.

Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Szép lassan majd meg fogod érteni a szöveget fordítások és magyarázatok nélkül is.

El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

- Marca la palabras que no llegas a comprender.
- Marca las palabras que no consigues entender.
- Indica las palabras que no entiendes.

Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.