Translation of "Verdadera" in Hungarian

La historia fue verdadera.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

Su historia es verdadera.

Igaz a története.

Esta oración es verdadera.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

Cuéntame una historia verdadera.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Él es una verdadera leyenda.

- Ő egy igazi legenda.
- Ő igazi legenda.

Ella es una verdadera belleza.

Ő egy valódi szépség.

Eso es una verdadera lástima.

Ez igazán kár.

La verdadera amistad es invaluable.

Az igaz barátság megfizethetetlen.

- ¡Es una verdadera bruja!
- ¡Es una bruja de verdad!
- ¡Ella es una verdadera bruja!

Ő egy igazi boszorkány!

La verdadera definición de la oratoria

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

Para una verdadera resiliencia y para prosperar.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

No creo que esa historia sea verdadera.

Nem hiszem, hogy ez igaz történet.

Estas diferencias precisan de una verdadera escucha atenta.

E különbségek nagyon tevőleges figyelést igényelnek.

Incluso si la historia de Belle fuera verdadera,

Ha Belle története igaz volna is,

- Eres un verdadero amigo.
- Eres una verdadera amiga.

Te egy igaz barát vagy.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

Ez a valódi boldogság titka.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Ez a történet igaz.

Es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

az a gyűlölet gyökerének elengedhetetlen kelléke:

- ¡Es una verdadera bruja!
- ¡Es una bruja de verdad!

Egy valóságos boszorkány!

La gente compartió su historia sin corroborar si era verdadera.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

- ¿Cuál es tu verdadero propósito?
- ¿Cuál es tu verdadera intención?

Mi az igazi szándékod?

Y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

és ez a valódi ok a megnövekedett keringési kockázatokban.

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

Csak akkor tudtam meg az igazi szándékát, amikor találkoztam vele.

Una historia no constituye un hecho, ya que puede no ser verdadera.

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

- Yo creo que la historia es verdadera.
- Creo que la historia es cierta.

Azt hiszem, a történet igaz.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

Tominak végül sikerült rávennie Marit arra, hogy őszintén mondja el a véleményét.

"Papá, ¿es esta una verdadera espada?" "Por supuesto, después de todo es un duelo."

- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.