Translation of "Decírselo" in Hungarian

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Tengo que decírselo a Tom.

El kell mondanom Tominak.

Puedes decírselo a Tom tú mismo.

Te magad is elmondhatod ezt Tomnak.

Pero cuando me atrevía a decírselo a mi representante,

De amikor ezt szóvá mertem tenni a menedzseremnek –

No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.

Nem tudom ezt most nektek megmondani, mert nem olyan egyszerű.

Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.

Megkérdezte tőle, hol lakik, de ő túl ravasz volt ahhoz, hogy megmondja.

Si se lo digo a mi madre, se preocupará, así que no creo que vaya a decírselo.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.