Translation of "Intenté" in Hungarian

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Intenté escapar.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Intenté salvarla.

Megpróbáltam megmenteni.

Intenté salvarte.

Próbáltalak megmenteni.

Lo intenté.

Én megpróbáltam.

Intenté correr rápido.

Próbáltam rohanni.

Intenté no despertarte.

Próbáltam nem felébreszteni téged.

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

Hiába próbáltam rábeszélni őket.

Intenté constantemente perder peso

Folyton fogyókúráztam,

Intenté de muchas maneras,

Mindent megpróbáltam,

Intenté escalar la montaña.

Próbáltam megmászni a hegyet.

Intenté ocultar mi decepción.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Por eso intenté hacerme invisible.

És igyekeztem szinte láthatatlanná válni.

Intenté una y otra vez.

Újra és újra csak próbáltam.

Al menos intenté hacer algo.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

Intenté poner fin a la discusión.

Próbáltam lezárni a vitát.

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

Először akkor próbáltam ki magam a stand-pup ... up műfajában...

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.

Régóta próbálom már, ma végre sikerült: nullával osztottam.

- Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar.
- Traté de animarla, pero ella no hacía más que llorar.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.