Translation of "Listo" in Hungarian

- Yo estoy listo.
- Estoy listo.

Kész vagyok.

- ¡Está listo!
- ¡Listo!
- ¡Ya está!

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

¡Qué listo!

Ez okos.

Está listo.

Ez kész van.

¡Está listo!

- Kész van!
- Elkészült.

Todo estaba listo.

Minden készen volt.

Todo está listo.

Minden kész.

¿Cuándo estará listo?

Mikor lesz kész?

Tom está listo.

Tom készen áll.

¿Estás listo, Tom?

Kész vagy, Tom?

¿Está todo listo?

Minden készen van?

- Todo está listo.
- Todo está preparado.
- Está todo listo.

Minden kész.

- Tom está listo para pelear.
- Tom está listo para luchar.

Tomi készen áll a harcra.

Y empiezo... ¿están listo?

És most lássuk. Készen álltok?

- ¡Qué inteligente!
- ¡Qué listo!

Milyen okos!

El auto está listo.

- Kész van az autó.
- Elkészült az autó.

¿Estás listo para partir?

- Kezdhetjük?
- Kész vagy a kezdésre?
- Elkezdhetjük?

¡Avisa cuando estés listo!

Szólj, ha készen állsz!

Estoy listo para morir.

Kész vagyok meghalni.

- Estoy listo.
- Ya estoy.

Kész vagyok.

Avisa cuando estés listo.

- Szóljál, ha készen állsz.
- Szólj, amikor kész vagy!

Aún no estoy listo.

Még nem vagyok kész.

- ¡Estoy lista!
- ¡Estoy listo!

Készen állok!

Su baño está listo.

Elkészült a fürdő.

El perro es listo.

A kutya okos.

El desayuno está listo.

Kész a reggeli!

Creo que estás listo.

Úgy hiszem, hogy kész vagy.

¿Está listo el baño?

Kész a fürdő?

El café está listo.

- Kész a kávé!
- Lefőtt a kávé.
- Elkészült a kávé.

- Soy inteligente.
- Soy listo.

Bölcs vagyok.

Tom no está listo.

Tom nem kész.

Tom está casi listo.

Tom majdnem készen áll.

El baño está listo.

- A fürdő készen van.
- Kész a fürdő.

¿Está listo el almuerzo?

- Készen van az ebéd?
- Kész van az ebéd?

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?

- Felkészültél?
- Készen állsz?

Estoy listo para ayudarle.

Kész vagyok segíteni neked.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

No estaré listo durante semanas.

Hetekig nem leszek kész.

¿Cuándo estará listo el desayuno?

Mikor lesz kész a reggeli?

Siempre estoy listo para ayudarte.

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

Estoy casi listo para irme.

Most készülök indulni.

Tom estaba listo para cantar.

- Tom hajlandó volt kitálalni.
- Tom kész volt énekelni.

Estaré listo para el lunes.

- Hétfőre kész leszek.
- Hétfőre elkészülök.

- ¡Genial!
- ¡Qué listo!
- ¡Muy astuto!

Okos!

El trabajo está casi listo.

A munka majdnem kész.

Estaré listo en unos momentos.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

Tom no está listo todavía.

Tom még nincs kész.

El bebé estaba listo para nacer.

A baba készen állt a születésre.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.

Minden kész.

Ojalá fuera tan listo como tú.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

- Ya estoy listo.
- Ya he terminado.

- Már kész vagyok.
- Már készen vagyok.
- Már végeztem.
- Már befejeztem.

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

Él es más listo que yo.

Ő okosabb, mint én.

- Estoy casi listo.
- Estoy casi lista.

- Majdnem kész vagyok.
- Majdnem készen vagyok.

- No estaba listo.
- No estaba preparado.

Nem voltam felkészülve.

John es más listo que Bill.

John ügyesebb, mint Bill.

El avión está listo para aterrizar.

A repülő hozzákészült a landoláshoz.

El avión está listo para despegar.

Startra készen áll a repülőgép.

¿Puedes esperar hasta que esté listo?

Meg tudod várni, amíg készen leszek?

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.

Majdnem kész vagyok.

Tom es un muchacho muy listo.

Tom egy nagyon okos fiú.

Él quiere decirnos que está listo.

Azt akarja nekünk mondani, hogy készen áll.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

Okos vagy.

¿Estás listo para oír las malas noticias?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

¿Cuándo vas a estar listo para irte?

Mikor leszel kész az indulásra?

El café estará listo en un minuto.

A kávé egy percen belül kész.

- Estoy listo para empezar.
- Estoy preparado para empezar.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

- ¿Está preparado el desayuno?
- ¿Está listo el desayuno?

- Készen van a reggeli?
- Kész a reggeli?

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Kész vagyok segíteni neked.

- Iré cuando esté listo.
- Iré cuando esté lista.

Majd elindulok, ha készen leszek.

¡Socorro! ¡Mi teléfono es más listo que yo!

Segítsetek! A telefonom kifogott rajtam.

Tom es el más listo de nuestra clase.

Tomi a legokosabb az osztályunkban.

- ¿Por qué eres tan listo?
- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan listo?
- ¿Por qué sos tan lista?

Miért vagy ilyen okos?

- Estoy casi listo.
- Casi he terminado.
- Estoy casi lista.

Már majdnem készen vagyok.

Su cara se pone blanca para mostrar que está listo.

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

Él estaba listo para devolverle a ella todo su dinero.

Kész volt visszaadni az összes pénzét neki.

Es imposible para él tener listo eso en una hora.

Számára képtelenség egy óra alatt megcsinálni.

Habiendo leído el libro, yo estaba listo para el examen.

Miután elolvastam a könyvet, készen voltam a vizsgára.

Cree que es el estudiante más listo de su clase.

Abban az illúzióban él, hogy ő a legokosabb az osztályában.

- Soy más listo que tú.
- Soy más lista que tú.

Okosabb vagyok nálad.

- Eres muy listo.
- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Sos muy listo.
- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.
- Sos muy lista.
- Eres muy lista.

Nagyon okos vagy.

Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo.

Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.

Eres demasiado inteligente para creer que serías más listo que yo.

Túl okos vagy, hogy elhidd, hogy ravaszabb vagy, mint én.

Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.

Mindig kész volt segíteni a bajban lévő embereket.

Puede que el sea muy listo pero no es muy útil.

Bizonyára okos, de nem megyünk vele sokra.