Translation of "Decirte" in Hungarian

¿Puedo decirte algo?

Mondhatok neked valamit?

- Tengo algo que decirte.
- Tengo una cosa que decirte.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

Próbáltam megmondani ezt neked.

Quiero decirte la verdad.

El akarom mondani neked az igazat.

Vení. Necesito decirte algo.

Gyere! Mondani akarok neked valamit.

Quiero decirte algo importante.

Mondani akarok neked valami fontosat.

Quiero decirte una cosa.

Akarok neked mondani valamit.

- Quiero decirte una cosa.
- Quiero decirte algo.
- Te quiero decir algo.

Mondani akarod neked valamit.

No tengo nada que decirte.

Nincs mit mondanom neked.

Me olvidé de decirte algo.

- El akartam neked mondani valamit, de elfelejtettem.
- Elfelejtettem elmondani neked valamit.

No tengo permiso para decirte.

Nem szabad, hogy elmondjam neked.

Tengo muchas cosas que decirte.

Sokat kell mesélnem neked.

- Por cierto, tengo algo que decirte.
- Por cierto, tengo que decirte una cosa.

Különben, mondanom kell neked valamit.

- Debo decirte algo.
- Debo decirles algo.

Mondanom kell neked valamit.

Ellos quieren decirte que estás apreciado.

Azt akarják neked mondani, hogy megbecsülnek.

- Déjame decirte algo.
- Déjenme decirles una cosa.

Hadd mondjak neked valamit!

No puedo decirte lo que hicimos anoche.

Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.

No tengo nada que decirte ahora mismo.

Nincs neked most semmi mondanivalóm.

O, "Nuestros abogados no nos dejan decirte eso".

vagy "Ügyvédeink nem engedik, hogy eláruljuk",

Empiezan a decirte la fuente de inspiración que eres.

Mondogatni kezdik, mennyire inspirálók vagyunk.

Kokkinakis golpeó a tu amiga. Siento decirte eso, compañero.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.

Annyi a mondanivalóm neked, hogy azt sem tudom hol kezdjem.

Quisiera decirte un par de cosas con respecto a lo que pasó ayer.

Szeretnék szót váltani veled arról, ami tegnap történt.

Siempre pensé que el tener un ataque cardiaco era la manera de la naturaleza de decirte que mueras.

Mindig azt gondoltam, hogy egy szívrohammal mondja meg a természet, hogy meg kell halnunk.