Translation of "Cumplido" in Hungarian

Es un cumplido.

Ez bók.

La profecía se ha cumplido.

- A prófécia beteljesült.
- Megjövendölték.
- Bekövetkezett a jóslat.

Hoy Maral ha cumplido un año.

Maral ma lett egy éves.

Mi abuela materna ha cumplido cien.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

Han cumplido un papel vergonzoso en Ucrania,

szégyenteljes szerepet játszottak Ukrajna helyzetében.

Tomo eso como un cumplido, así que gracias.

Ezt bóknak veszem, úgyhogy köszönöm.

Este día se ha cumplido mi deseo más grande.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

A pesar de que él había cumplido su tiempo en prisión, el asesino nunca fue muy aceptado por la gente por su crimen.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.