Translation of "Materna" in Hungarian

- ¿Cuál es tu lengua materna?
- ¿Cuál es su lengua materna?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

- El francés es su lengua materna.
- Su lengua materna es el francés.

Az anyanyelve francia.

- Nuestra lengua materna es el japonés.
- El japonés es nuestra lengua materna.

- Az anyanyelvünk japán.
- Anyanyelvünk japán.

¿Cuál es tu lengua materna?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

¿Cuál es su lengua materna?

- Mi az anyanyelved?
- Mi a te anyanyelved?

No bebe suficiente leche materna.

Nem iszik elég anyatejet.

El japonés es nuestra lengua materna.

Japán az anyanyelvünk.

Su lengua materna es el francés.

Francia az anyanyelve.

El inglés es mi lengua materna.

Az angol az anyanyelvem.

Mi abuela materna ha cumplido cien.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

El español es su lengua materna.

Spanyol az anyanyelve.

El francés es su lengua materna.

- Francia az ő anyanyelve.
- Francia az anyanyelve.

El japonés es mi lengua materna.

Japán az anyanyelvem.

Mi lengua materna es el húngaro.

Anyanyelvem a magyar.

El húngaro es mi lengua materna.

Magyar az anyanyelvem.

El español es mi lengua materna.

Spanyol az anyanyelvem.

Aprenden su lengua materna natural y espontáneamente

természetes és spontán módon tanulják meg anyanyelvüket anélkül,

El inglés no es mi lengua materna.

Az angol nem az anyanyelvem.

Finés es la lengua materna de mis hijos.

A gyerekeim finn anyanyelvűek.

Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

Úgy beszél angolul, mintha az anyanyelve lenne.

La traducción nos ayuda a conocer mejor nuestra lengua materna.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Los educadores deben respetar la lengua materna de los aprendices.

Az oktatóknak figyelembe kellene venniük a tanulók anyanyelvét.

Me olvidé de que el ruso es tu lengua materna.

Elfelejtettem, hogy orosz az anyanyelved.

- ¿Cuál es su lengua materna?
- ¿Cuál es su idioma nativo?

Mi az anyanyelved?

El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna.

- Mr. Wright úgy beszéli a japánt, mintha az anyanyelve lenne.
- Wright úr olyan jól beszél japánul, mint az anyanyelvén.

Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna.

Bert amerikai, de olyan jól beszél japánul, mintha az anyanyelve lenne.

Mi lengua materna es el regalo más precioso que recibí de parte de mi madre.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.