Translation of "Contarte" in Hungarian

¿Puedo contarte un secreto?

Elárulhatok neked egy titkot?

Me gustaría contarte algo.

Szeretnék mondani neked valamit.

Voy a contarte un secreto.

Elmondom neked a titkot.

"Tengo que contarte la historia de nuestro contador.

- Van itt Torontóban egy könyvelő, el kell mesélnem a történetét.

Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.

Beszélni szeretnék ennek az iskolának a létrejöttéről.

- Tengo algo bueno que contarte.
- Tengo una buena noticia que darte.

Van egy jó hírem a számodra.

- No puedo contarte lo que pasó.
- No te puedo decir lo que pasó.

Nem mondhatom el neked, mi történt.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.