Translation of "Secreto" in Hungarian

Es secreto.

Ez titok.

- Es un secreto.
- Esto es un secreto.

Ez titok.

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

- Él lo mantuvo secreto.
- Él guardó el secreto.

- Titokban tartotta.
- Ő titokban tartotta ezt.

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

Ez titok.

- ¿Me confiarás el secreto?
- ¿Me desvelas el secreto?

Elárulod nekem a titkot?

Secreto número cuatro.

A negyedik titok.

El sexto secreto -

A hatodik titok.

Guarda el secreto.

Őrizd meg a titkot!

Será nuestro secreto.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Guardaré vuestro secreto.

Meg fogom őrizni a titkod.

Tengo un secreto.

Van egy titkom.

¿Es un secreto?

Titok?

¡Mantenlo en secreto!

Tartsd titokban!

Era nuestro secreto.

- Ez a mi titkunk volt.
- Ez volt a mi titkunk.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

Tomi tud titkot tartani.

Ese es el secreto.

ez a titok.

Este es el secreto.

Íme a titok:

¿Puedo contarles un secreto?

Elárulok önöknek egy titkot.

Hay un pasaje secreto.

Van egy titkos átjáró.

No es ningún secreto.

- Ez nem titok.
- Nem titok.

¿Cuál es el secreto?

Mi a titok?

Sé guardar un secreto.

- Meg tudok őrizni egy titkot.
- Tudok titkot tartani.

¿Puedo contarte un secreto?

Elárulhatok neked egy titkot?

Tengo un sueño secreto.

Van egy titkos álmom.

Yo sé tu secreto.

Ismerem a titkodat.

No es un secreto.

Ez nem titok.

Tom guarda un secreto.

Tomnak van egy titka.

Mantengamos esto en secreto.

Tartsuk titokban!

¿Puedes mantenerlo en secreto?

Titokban tudod tartani?

¿Sabéis guardar un secreto?

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?

El secreto 5 es fascinante.

Az ötödik titok az elbűvölés.

Mantenlo en secreto, por favor.

Kérlek, tartsd titokban!

Guarda el secreto, por favor.

Tartsd titokban, kérlek.

No conozco el código secreto.

Nem ismertem a titkos kódot.

Voy a contarte un secreto.

Elmondom neked a titkot.

¿Qué secreto está escondiendo Tom?

Milyen titkot rejteget Tomi?

¿Cuál es el ingrediente secreto?

Mi a titkos összetevő?

Yo sé guardar un secreto.

Meg tudok őrizni egy titkot.

Ella no guardó mi secreto.

Kibeszélte a titkom.

Ella admite saber el secreto.

Beismeri, hogy tud a titokról.

Tuve que mantener mi secreto.

Meg kellett tartanom a titkomat.

Google le mintió al Servicio Secreto.

A Google hazudott a Titkosszolgálatnak.

Porque aquí está el oscuro secreto.

Van itt egy piszkos titok.

Los gruñidos son su código secreto.

A morajlás a titkos kódjuk.

Ella realmente quería decir el secreto.

Ő tényleg el akarta mondani a titkot.

¿Cuál es el secreto del éxito?

Mi a siker titka?

Es importante que guardes este secreto.

Fontos, hogy megőrizd ezt a titkot.

Ella no me dijo su secreto.

- Nem avatott be engem a titkába.
- Nem osztotta meg velem a titkát.
- Nem mondta el nekem a titkát.
- Nem mesélt nekem a titkáról.
- Nem tárta fel előttem a titkát.
- Nem kötötte az orromra a titkát.

Me ha pedido mantenerlo en secreto.

Arra kért, hogy tartsam ezt titokban.

El Servicio Secreto había cerrado la investigación

A Titkosszolgálat már lezárta a nyomozást,

El primer secreto es sobre las palabras

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Conozco el ejército secreto de la OTAN

a NATO titkos seregéről,

Encontramos un pasaje secreto en el edificio.

Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.

Mary le contó el secreto a John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Tarde o temprano se enterará del secreto.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

Él habla como si supiera el secreto.

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Sé dónde vive. Pero es un secreto.

Tudom hol lakik. De titok.

El contenido de la carta era secreto.

A levél tartalma titkos volt.

Creé un anuncio idéntico al del Servicio Secreto,

Összeállítottam a Titkosszolgálatéhoz a megszólalásig hasonló telefonlistát,

Tom no me contó el secreto de Mary.

Tomi nem árulta el nekem Mari titkát.

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

Az a benyomásom, hogy ő ismeri a titkot.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

Ez a valódi boldogság titka.

Este es un secreto entre tú y yo.

Ez kettőnk titka.

No hay secreto que el tiempo no revele.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

Del Servicio Secreto y el FBI en un día,

a Titkosszolgálat és az FBI 40 telefonhívását vette föl anélkül,

Así que entré a la oficina del Servicio Secreto,

Bementem a Titkosszolgálat hivatalába,

Lo que significaba que quien buscara el Servicio Secreto

Ez azt jelenti, hogy aki a Titkosszolgálatot keresi,

Mientras estaba sentado en la oficina del Servicio Secreto,

Ahogy ott üldögéltem a Titkosszolgálat hivatalában,

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

Sikerük titka a lajhárság.

Es un secreto, no se lo cuentes a nadie.

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

Ese es un secreto que no te puedo decir.

Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.

Que ni el Servicio Secreto ni el FBI quieren tratarlo,

az FBI és a Titkosszolgálat nem akar vele foglalkozni,

Porque, cuando el Servicio Secreto te dice que hagas algo,

mert ha ők egyszer azt mondják, hogy valamit meg kell tenni,

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.

Un lenguaje secreto del liderazgo que solían enseñarnos en la escuela,

a vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

Pinchar el teléfono del Servicio Secreto puede ser fácil y divertido.

A Titkosszolgálatot lehallgatni könnyű és szórakoztató.

Llama a la oficina del Servicio Secreto de Washington D. C.,

Hívd föl a washingtoni hivatalt,

Y así el secreto de la armonía musical son ratios simples:

A zenei harmónia titka tehát egyszerű arányokat jelent:

El Escondite Súper Secreto de Snowden en el jardín de la Casa Blanca.

Snowden Super Titkos Rejtekhelye a Fehér Ház pázsitján.

Así que, ahí estaba con los agentes en la oficina del Servicio Secreto

Itt ácsorgok ügynökökkel a Titkosszolgálat hivatalában,