Translation of "Darte" in Hungarian

¡Debería darte vergüenza!

Szégyeld magad!

Desearía poder darte algo.

Bárcsak tudnék adni neked valamit.

Deberías darte un descanso.

- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.

Me gustaría darte algo.

Szeretnék neked adni valamit.

Déjame darte un ejemplo.

Hadd mondjak rá egy példát.

¿Puedo darte un consejo?

Adhatok néhány tanácsot?

Yo tengo algo que darte.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

Fue un error darte otra oportunidad.

Tévedés volt visszajönni veled.

¡Ven! ¡Voy a darte un masaje!

Gyere, megmaszírozlak!

Para darte de baja, haz click aquí.

A leiratkozáshoz kattints ide!

- Quiero darte algo.
- Quiero darle una cosa.

- Akarok neked valamit adni.
- Adni akarok neked valamit.
- Akarok adni neked valamit.

Él sería capaz de darte su última camisa.

Aki az utolsó ingét is odaadná neked.

- Tienes que darte prisa.
- Tienen que darse prisa.

Sietned kell.

¡Dame tiempo para darte todo lo que tengo!

Adj időt, hogy mindent odaadjak neked, amim van!

Déjame darte esto antes de que lo olvide.

Hadd adjam oda, mielőtt elfelejtem.

¿Podés darte vuelta mientras me cambio de ropa?

Elfordulnál, amíg átöltözöm?

Lo primero que tienes que hacer es darte un baño.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

- Tengo algo bueno que contarte.
- Tengo una buena noticia que darte.

Van egy jó hírem a számodra.

- No tienes necesidad de darte prisa.
- No hace falta que te des prisa.
- No necesitas apurarte.
- No necesitás apurarte.
- No necesitás apresurarte.
- No necesitás darte prisa.

Nem kell sietned.

Estabas demasiado ocupado divirtiéndote para darte cuenta de lo que estaba pasando.

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.

- Deje que le dé un abrazo.
- Deja que te abrace.
- Déjame darte un abrazo.

Hadd öleljelek meg.