Translation of "Arriesgarse" in Hungarian

¿Por qué arriesgarse?

Miért kockáztattatok?

Así que hay que arriesgarse.

ezért kockáztatni kell.

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

A leselkedő veszélyek miatt az anya nem hagyhatja magukra a kölyköket.

Con el doble de peso, los cerdos macho son guardaespaldas formidables. No vale la pena arriesgarse.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.