Translation of "Acostumbrarse" in Hungarian

Uno puede acostumbrarse a todo.

- Mindent meg lehet szokni.
- Mindenhez hozzá lehet szokni.

- Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

- Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

A veces se requieren varios intentos para acostumbrarse al ejercicio.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.

A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.

Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.

- Tom nehezen birkózik meg azzal a ténnyel, hogy az apja tömeggyilkosságot szervezett meg.
- Tom nehezen teszi túl magát azon, hogy az apja egy tömeggyilkosságot készített elő.