Translation of "Pareja" in Hungarian

- Son una hermosa pareja.
- Son una linda pareja.

Szép pár vagytok.

Somos una pareja

Mi egy pár vagyunk.

Somos la pareja perfecta.

Tökéletesen illünk egymáshoz.

Sería una increíble pareja duradera.

válik hosszú távon remek partnerré.

Machos apasionados que buscan pareja.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

No importando el tipo de pareja.

függetlenül a partner milyenségétől.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Ez a fehér vadászpók párt keres.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

És a nőstény talán így talál párra is.

En el bosque vivía una vieja pareja.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

- Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
- Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

Nada separa una pareja unida por el destino.

- Akiket a sors egymásnak teremtett, semmi el nem választja.
- A sors által összekötött párt semmi sem választja el.

Si nuestra pareja es un desconocido o un amigo?

ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Hay dos carboneros sobre una rama. ¿Serán una pareja?

- Két cinege ül egy ágon. Ők egy pár?
- Két cinke ül egy ágon. Ők egy pár?
- Egy ágon ül két cinege. Ők egy pár?
- Egy ágon ül két cinke. Ők egy pár?

Creo que Tom y María harían una buena pareja.

Szerintem, Tomi és Mari szép pár lennének.

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

Az a pár egymásnak volt teremtve.

Una exhibicionista sería la pareja ideal para un voyeur.

Egy exhibicionista lenne a kukkolónak az ideális partnere.

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

Mientras más desconocida era la pareja, había más presencia de alcohol.

Minél kevésbé volt ismerős a partnerük, annál nagyobb volt az alkohol szerepe.

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.

hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.