Translation of "Teología" in German

No se necesita estudiar teología para ser creyente.

Es ist nicht nötig, Theologie studiert zu haben, um gläubig zu sein.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

Yo no creo en el Dios de la teología que premia el bien y castiga el mal.

Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.