Translation of "Reduce" in German

Entonces, la pregunta se reduce a:

Die eigentliche Frage ist:

Porque de esa manera, reduce su riesgo.

Auf diese Weise reduziert es Ihr Risiko.

Mucho de ésto se reduce a la corteza prefrontal,

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex,

La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.

Mientras más hables, más se reduce la atención de tu audiencia.

Je länger du sprichst, desto mehr schwindet die Aufmerksamkeit deiner Zuhörer.

Y eso es en última instancia a lo que se reduce

und das ist letztendlich worauf es ankommt.

Transforma los problemas grandes en pequeños, y reduce los pequeños a nada.

Wandle die großen Probleme in kleine um und reduziere die kleinen zu nichts.

reduce el tiempo en el sitio, y eso disminuye la clasificación general

reduziert die Zeit vor Ort und das verringert die Gesamtwertung

Si no puede tocar a nadie y el sonido del bagel de esos gritos se reduce

wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.

Die Programmiersprache „Whitespace“ reduziert den Tintenverbrauch beim Ausdrucken des Quelltextes auf ein absolutes Minimum.

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

El contacto social dentro de la familia se reduce a las raras comidas en la mesa común, pero mucho más a menudo a las preguntas acerca de quién se comió la crema de nuez, o de por qué no hay champú en el baño.

Sozialkontakte innerhalb der Familie beschränken sich auf die seltenen gemeinsamen Mahlzeiten, meist jedoch auf Nachfragen, wer die Nusskrem aufgegessen habe und wieso kein Shampoo im Bad zu finden sei.