Translation of "Audiencia" in German

0.015 sec.

Examples of using "Audiencia" in a sentence and their german translations:

- Para la audiencia tengo Academia de audiencia.

- Für Zuschauer habe ich Zuschauerakademie.

Tuvimos mucha audiencia.

Wir hatten ein großes Publikum.

Su audiencia actual.

Ihre bestehende Zielgruppe.

Es cuestionario tu audiencia.

ist dein Publikum quiz.

Quieres construir una audiencia.

Sie möchten ein Publikum aufbauen.

Adam de la audiencia.

Adam vom Zuschauer.

Pero no tiene audiencia

aber hat kein Publikum.

- Su clase tuvo una gran audiencia.
- Su conferencia tuvo una gran audiencia.
- Su discurso tuvo una gran audiencia.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

No quiero decir "la audiencia"

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,

Tu contenido en mi audiencia

dein Inhalt in mein Publikum.

Una audiencia llamada Ignorante dijo esto

Ein Publikum namens Ignorant sagte dies

Su clase tuvo una gran audiencia.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

Que tu audiencia quiere de ti,

dass dein Publikum von dir will,

Con usted cómo construir una audiencia

mit dir, wie man ein Publikum baut

Estoy con Adam desde la audiencia.

Ich bin mit Adam von Viewership.

No has elegido la audiencia correcta.

Sie haben nicht die richtige Zielgruppe ausgewählt.

Y si esa es tu audiencia,

Und wenn das dein Publikum ist,

- Está bien, tienes academia de audiencia.

- Okay, du hast eine Zuschauerakademie.

Sin lugar a dudas en esta audiencia.

besonders bei diesem Publikum.

Nuestra audiencia con un nombre extraño como

unser Publikum mit einem seltsamen Namen wie

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

Estoy aquí con Adam de la audiencia.

Ich bin hier mit Adam von Viewership.

Ya tengo una gran audiencia de Twitter,

Ich habe bereits ein großes Twitter-Publikum,

Y estoy con Adam de la audiencia.

und ich bin mit Adam von den Zuschauerzahlen.

Con Adam desde la audiencia. - Hola chicos.

mit Adam vom Zuschauer. - Hallo Leute.

La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.

Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

Der Zauberer suchte unter den Zuschauern nach einem Freiwilligen.

Pero, sabes que, si tu audiencia te dice

aber weißt du was, wenn Dein Publikum sagt es dir

Estoy aquí con Adam LoDolce de la audiencia.

Ich bin hier mit Adam LoDolce von Viewership.

Cómo quieres que se sienta tu audiencia, ¿verdad?

wie du willst, dass dein Publikum sich richtig fühlt.

Estás construyendo mucho buena voluntad con su audiencia

du entwickelst gerade so viel guten Willen mit deinem Publikum

Y está dirigido hacia la audiencia de Brasil ".

und es zielt darauf ab das brasilianische Publikum ".

Y aprendí esto de Adam de la audiencia

und ich habe das von gelernt Adam vom Zuschauer

Y estoy aquí con Adam de la audiencia.

Und ich bin mit Adam von den Zuschauerzahlen hier.

Es que no has elegido la audiencia correcta.

Hast du nicht die richtige Zielgruppe ausgewählt?

También estoy aquí con Adam de la audiencia,

Ich bin auch hier mit Adam von Viewership,

Y luego, una vez que tienes la audiencia,

Und dann, wenn du das Publikum hast,

Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso.

Seine starke Rede riss das Publikum mit.

No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.

Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.

Pero cuando no tenía como gran audiencia de Twitter,

Aber als ich das nicht hatte groß von einem Twitter-Publikum,

Apoyos a Adam para la audiencia por enseñarme eso.

Requisiten an Adam für die Zuschauer um mir das beizubringen.

Necesitas una audiencia que puede ayudarte a generar ingresos

Du brauchst ein Publikum, das kann Ihnen helfen, Einkommen zu generieren.

Además, agregar contenido único solo para la audiencia de Quora,

Außerdem fügen Sie einzigartigen Inhalt hinzu nur für das Quora-Publikum,

La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.

Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

Mientras más hables, más se reduce la atención de tu audiencia.

Je länger du sprichst, desto mehr schwindet die Aufmerksamkeit deiner Zuhörer.

Por qué no encuesta a tu audiencia, descubre lo que quieren

warum nicht dein Publikum befragen, finde heraus, was sie wollen

Cinco o 10 por ciento de su La audiencia lo verá.

fünf oder zehn Prozent von dir Das Publikum wird es sehen.

Incluso estoy viendo algunos de ellos aquí en esta audiencia, Gil, Rafa...

Ich sehe einige von ihnen im Publikum: Gil, Rafa.

El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

Así que esto es lo que necesitas hacer para elegir una audiencia correcta.

Also, hier ist was du brauchst Tun Sie, um eine richtige Zielgruppe auszuwählen.

El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional.

Vor einem internationalen Publikum ist oft Englisch die Sprache der Wahl.

Así es como llegué a la audiencia es porque tenía un gran canal de YouTube y

so bin ich in die Zuschauer gekommen weil ich einen großen YouTube-Kanal hatte und

El jefe de Adam Liddell de la audiencia hola todos y la pregunta de esta semana es

Adam Liddell Chef von Zuschauern hallo jeder und die Frage dieser Woche ist

- Su clarinete chilló, y todo el público se rio.
- Su clarinete chirrió, y toda la audiencia se rió.

Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.

Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.

Laut Wikipedia ist jedwedes Hilfsmittel, welches ermöglicht einer breiten Öffentlichkeit eine Botschaft zu vermitteln, ein Massenmedium.

Las conferencias populares son las más fáciles de escuchar, pero son necesariamente a la vez superficiales y confusas, ya que deben ser adaptadas para la comprensión de una audiencia ignorante.

Öffentlichen Vorlesungen kann man am einfachsten folgen, doch sind diese notwendigerweise ebenso oberflächlich wie irreführend, da sie ja dem Auffassungsvermögen eines unwissenden Publikums angepasst werden müssen.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.