Translation of "Pudiéramos" in German

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

Wenn wir diese Rauheit entfernen könnten,

Si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten,

Desearía que pudiéramos volver a casa.

Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

Qué feliz si pudiéramos reír y entretener

Wie glücklich, wenn wir lachen und unterhalten könnten

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

Ich wünschte nur, wir könnten diesen fürchterlichen Ort verlassen!

¡Sería tan bueno si ahora pudiéramos salir de viaje!

Es wäre so gut, wenn ich nun abreisen könnte.

La vida es demasiado corta por todo lo bueno que pudiéramos hacer.

Das Leben ist viel zu kurz für alles Gute, das man tun könnte.

- Si pudiéramos hablar otra vez, me encantaría.
- Me gustaría mucho repetir la charla.

Ich würde mich freuen, wenn wir mal wieder sprechen könnten.

Le dijo a Abernathy que "si pudiéramos resolver los problemas de la pobreza al no presionar el

Er sagte zu Abernathy: "Wenn wir die Probleme der Armut lösen könnten, indem wir nicht auf den

- Estamos tan ocupados que aceptaríamos cualquier ayuda que se nos ofreciera.
- Estamos tan ocupados que aceptaríamos toda la ayuda que pudiéramos.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.