Translation of "Eliminar" in German

Debemos eliminar las pruebas.

Wir müssen das Beweismaterial vernichten.

Deberíamos eliminar esa regulación.

Wir sollten diese Regelung aufheben.

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

Wenn wir diese Rauheit entfernen könnten,

Debemos eliminar costumbres malas como esa.

Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen.

Ellos pueden eliminar toda su información

Sie können alle ihre Informationen entfernen

El jabón ayuda a eliminar la suciedad.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Tom podría eliminar algunas de mis dudas.

Tom könnte einen Teil meiner Zweifel beseitigen.

Eliminar los viejos que nadie usa más.

Löschen Sie die alten, dass niemand benutzt mehr.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.

Missverständnisse sind manchmal schwer aus der Welt zu schaffen.

Tengo que eliminar muchos archivos de mi computadora.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

El otro día acabo de eliminar 45,000 direcciones de correo electrónico.

neulich habe ich gerade gelöscht 45.000 E-Mail-Adressen.

- El jabón ayuda a remover lo sucio.
- El jabón ayuda a eliminar la suciedad.

Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Yo ni siquiera tengo pene, así que puedo eliminar todos estos correos sin titubear.

Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

Wenn sich die Menschheit nicht um die Umwelt kümmert, könnte die Umwelt die Menschheit auslöschen.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.

Wir können extreme Armut nur beseitigen, wenn die von uns gesetzten Ziele für eine nachhaltige Entwicklung mehr sind als nur Worte auf dem Papier.