Translation of "Perderte" in German

No queremos perderte.

Wir möchten dich nicht verlieren.

No quiero volver a perderte.

Ich will dich nicht wieder verlieren.

Ten cuidado de no perderte.

Pass auf, dass du dich nicht verirrst.

Intenta no perderte otra vez.

- Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
- Seht zu, dass ihr euch nicht wieder verirrt!
- Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!

No puedo soportar la idea de perderte.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.

No soporto la idea de perderte para siempre.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido, yo, porque tú eras lo que yo más amaba; y tú, porque yo era el que te amaba más. Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo, porque yo podré amar a otras como te amaba a ti, pero a ti no te amarán como te amaba yo.

Als ich dich verlor, haben wir beide verloren: ich, weil du warst, was am meisten ich liebte, und du, weil ich es war, der am meisten dich liebte. Doch von beiden verlierst du mehr als ich: weil ich andere lieben kann, du aber nicht geliebt werden wirst, wie ich liebte.