Translation of "Ciudades" in German

Las ciudades.

Städte.

- No me gustan las ciudades grandes.
- No me gustan las grandes ciudades.

Ich mag keine Großstädte.

Y evitar viajar entre ciudades,

Und schrenken Sie Ihre Reisetätigkeiten strengstens ein

Al diseñar las ciudades del futuro,

Beim Design zukünftiger Städte

Muchas personas trabajan en ciudades industriales.

Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.

Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

No me gustan las ciudades grandes.

Ich mag keine großen Städte.

No me gusta visitar ciudades grandes.

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

La plaga ha desolado ciudades enteras.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

Kioto y Boston son ciudades hermanas.

Kyōto und Boston sind Partnerstädte.

Las ciudades más caras para vivir

die teuersten Städte zum Leben.

Estas grandes ciudades, ¿qué hay allí?

diese großen Städte, was ist dort?

Nuestras ciudades y comunidades no están preparadas.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

A medida que las ciudades se expanden,

Da die Städte ständig wachsen,

Y agentes extranjeros. Ocupaban ciudades, asaltaban arsenales,

DAN MITRIONE HEUTE ERMORDET Sie nahmen Städte ein, raubten Waffenlager und Banken aus...

Las ciudades están cada vez más iluminadas.

Die Beleutung der Städte nimmt ständig zu.

La estación se encuentra entre dos ciudades.

Der Bahnhof liegt zwischen den zwei Städten.

Estas ciudades tienen reglas de tráfico similares.

Diese Städte haben ähnliche Verkehrsregeln.

Este camino une a las dos ciudades.

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

Este autobús comunica las dos grandes ciudades.

Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.

A Tom le desagradan las ciudades ruidosas.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades.

Die Mayas verließen viele ihrer Städte.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Die zwei Orte werden durch einen Fluss getrennt.

El aire de las grandes ciudades está contaminado.

In Großstädten ist die Luft verschmutzt.

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Städte sind größer als Dörfer.

Tokio es una de las ciudades más grandes.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Solo esta central suministra electricidad a varias ciudades.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Las dos ciudades están conectadas por esta autopista.

Die zwei Städte sind durch diese Autobahn verbunden.

- Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
- Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Trabajando con muchas ciudades y empleadores en este período

Arbeit mit vielen Städten und Arbeitgebern in dieser Zeit

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

La compañía tiene sucursales en todas las ciudades grandes.

Die Firma hat Zweigstellen in allen großen Städten.

- Paco dibuja panoramas de ciudades.
- Paco dibuja paisajes urbanos.

Paco zeichnet Städtelandschaften.

Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.

Ganze Städte sind dem Feind erlegen.

Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston.

Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.

La mitad de la población mundial vive en ciudades.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Es una de las ciudades más caras del mundo.

Es ist eine der teuersten Städte der Welt.

Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

“Mis tropas no les impedirán cosechas ni abarrotarán sus ciudades.

„Meine Truppen werden Sie weder behindern noch Ihre Städte überfüllen.

Bessières reaccionó rápida y decisivamente, asegurando ciudades y carreteras clave.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.

Yokohama ist eine der größten Städte Japans.

Hasta ahora he estado en más de diez ciudades extranjeras.

Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.

Londres es una de las ciudades más grandes del mundo.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Copenhague es una de las ciudades más habitables del mundo.

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

En las ciudades universidades impera un incesante ir y venir.

In Universitätsstädten herrscht ein beständiges Kommen und Gehen.

Hay una gran cantidad de importantes ciudades en este país.

Es gibt viele große Städte in diesem Land.

Va a haber un montón de regiones o ciudades aleatorias

Es wird eine Menge geben zufällige Regionen oder Städte

Nueva York es una de las ciudades más grandes del mundo.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

Japón está lleno de ciudades hermosas. Por ejemplo, Kyoto y Nara.

In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

Existen muchas ciudades antiguas en Italia. Por ejemplo, Roma y Venecia.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Los diez mejores más caros ciudades para vivir en este mundo.

die Top Ten teuersten Städte in dieser Welt zu leben.

¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

¿Qué pasa cuando las ciudades se expanden y los hábitats salvajes se encogen?

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

A través de los paisajes salvajes y ciudades abarrotadas, se pelea una batalla épica.

In seinen wilden Landschaften und pulsierenden Städten tobt ein Kampf epischen Ausmaßes.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar.

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.