Translation of "Perdería" in German

No me lo perdería por nada.

Das wollte ich um nichts in der Welt verpassen!

¡No me lo perdería por nada del mundo!

Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.

Una campesina como yo seguramente se perdería en una ciudad tan grande.

- Ein Bauer wie ich verliefe sich sicher in solch einer großen Stadt.
- Ein Bauer wie ich wäre in einer so großen Stadt sicher verloren.

Si me rindiera ahora perdería todo lo que hasta el momento he conseguido.

Gäbe ich jetzt auf, verlöre ich alles, was ich bisher erreicht habe.

Y fue Prusia quien perdería más en los Tratados de Tilsit, firmados dos semanas después.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"