Translation of "Semanas" in Polish

En pocas semanas.

w ciągu kilku tygodni.

En unas dos semanas.

Za około dwa tygodnie.

En cinco o seis semanas.

w pięć lub sześć tygodni.

Estuvimos en Londres dos semanas.

Spędziliśmy w Londynie dwa tygodnie.

Volveré dentro de dos semanas.

Wracam w ciągu dwóch tygodni.

No te he visto en semanas.

Nie widziałem cię od tygodni.

- Él no comió absolutamente nada por tres semanas.
- Durante 3 semanas, no comió absolutamente nada.

Przez trzy tygodnie zupełnie nic nie jadł.

- Me pasé tres semanas en Boston en verano.
- Estuve en Boston tres semanas durante el verano.

Zeszłego lata spędziłem w Bostonie trzy tygodnie.

Y luego, un par de semanas después,

Następnie, kilka tygodni później,

De hecho, incluso nací tres semanas antes

Urodziłem się trzy tygodnie za wcześnie,

Durante 3 semanas, no comió absolutamente nada.

Przez trzy tygodnie zupełnie nic nie jadł.

- Han pasado dos semanas y no te he visto.
- Han pasado dos semanas y no la he visto.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

Se quedó en Nueva York por tres semanas.

Przebywał w Nowym Jorku przez trzy tygodnie.

Estaba hablando por Grindr hace un par de semanas

Kilka tygodni temu na Grindr

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

Y las otras tres semanas, recompensamos a los estudiantes.

a w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

Este polluelo apenas tiene dos semanas. Y tiene hambre.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

Las vacaciones de verano duran un par de semanas.

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.

Dwa tygodnie temu po raz pierwszy pojechałem do Disneylandu.

Bueno, tan solo 8 semanas después, ganó el U.S. Open,

Jednak ledwie dwa miesiące póżniej McAvoy wygrał US Open.

La caza no volverá a ser tan buena durante semanas.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.

Od dwóch tygodni tam nie padało.

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.

Dos semanas después, su estado emocional había vuelto a la normalidad.

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

En poco más de siete semanas, todos estos polluelos podrán volar.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación.

Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la bicicleta todas las semanas.

On myje rower co tydzień.

Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.

Obliczyliśmy, że możemy tam dotrzeć w ciągu dwóch tygodni.

Como lo hice en ese breve par de semanas en la escuela secundaria.

Tak jak było ze mną przez dwa krótkie tygodnie w liceum.

Vas dos semanas y luego te pegas seis meses pagando y no vas nunca,

chodzisz dwa tygodnie, po czym płacisz sześć miesięcy, a nie chodzisz,

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.

Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie.

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

Y fue Prusia la que más perdió en los Tratados de Tilsit, firmados dos semanas después.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Si echas 7Up en lugar de agua aguantan mucho más - a menudo tres o cuatro semanas.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.