Translation of "Pelean" in German

Siempre que se encuentran pelean.

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

Si dos pelean, el tercero disfruta.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Los dos hermanos se pelean sin razón.

Die zwei Geschwister zanken sich ohne Grund.

Se pelean cada vez que se encuentran.

Sie streiten sich, wann immer sie zusammenkommen.

Tom y Mary pelean casi todos los días.

Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.

- Cuando uno no quiere, dos no pelean.
- Es cosa de dos.

- Es gehören immer zwei dazu.
- Es braucht zwei für einen Tango.
- Dazu gehören immer zwei.
- An einem Streit sind immer zwei beteiligt.

- Se llevan como perro y gato.
- Ellos pelean como gato y perro.

Sie zanken sich wie Katze und Hund.

Primero se ríen de ti, luego se pelean contigo, y luego ganas.

Zuerst lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du.

- Tomás y María se pelean continuamente.
- Tomás y María se están continuamente peleando.

Tom und Maria streiten ständig.

Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas.

Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.

Deja que Mahatma Gandhi te aliente: "Primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas."

Lass dir von Mahatma Gandhi Mut machen: "Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich, und dann gewinnst du."